Psalms 83:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites;
King James Version (KJV 1769) [2]
— The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
English Revised Version (ERV 1885)
— The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Darby's Translation (DBY 1890)
— The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The tents of Edom, and the Ishmaelites, of Moab and the Hagarenes;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The tabernacle of the Edomites, and the Ishmahelites: Moab, and the Agarens,
Geneva Bible (GNV 1560)
— The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites: of Moab, and the Hagarens.
Lamsa Bible (1957)
— The tabernacles of Edom and the Ishmaelites; of Moab and the Gadarenes;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— even the tents of the Edomites{gr.Idumeans}, and the Ishmaelites{gr.Ismaelites}; Moab, and the Agarenes;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The tabernacles of Edom, and the Yishmeelim; of Moav, and the Hagrim; |
The tabernacles
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of
´Éđôm
אֱדוֹם,
123 {0123} Primeאֱדֹם'Edom{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.
and the
Yišmæ`ë´lîm
יִשׁמְעֵאלִים;
3459 {3459} PrimeיִשְׁמְעֵאלִיYishma`e'liy{yish-maw-ay-lee'}
Patronymic from H3458; a Jishmaelite or descendant of Jishmael.
of
Mô´äv
מוֹאָב,
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
and the
Haqrîm
הַגרִים;
1905 {1905} PrimeהַגְרִיHagriy{hag-ree'}
Perhaps patronymic from H1904; a Hagrite or member of a certain Arabian clan. |
Psalms 83:6-8
_ _ tabernacles — for people (Psalms 78:67).
_ _ they — all these united with the children of Lot, or Ammonites and Moabites (compare 2 Chronicles 20:1). |
Psalms 83:6
The tabernacles — The people dwelling in them. Ishmaelites — Some of the posterity of Ishmael, called by their father's name, as others of them are supposed to be called Hagarens from their grandmother Hagar. |
- The tabernacles:
- Tents are mentioned because it was the custom of these people, particularly the Ishmaelites, to live a migratory or wandering life; encamping sometimes in one place, and sometimes in another, as they found convenience for themselves and cattle; a custom retained by their descendants to the present day.
|
- Edom:
2 Chronicles 20:1 It came to pass after this also, [that] the children of Moab, and the children of Ammon, and with them [other] beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
2 Chronicles 20:10-11 And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not; ... Behold, [I say, how] they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
|
- Hagarenes:
Genesis 25:12-18 Now these [are] the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham: ... And they dwelt from Havilah unto Shur, that [is] before Egypt, as thou goest toward Assyria: [and] he died in the presence of all his brethren.
1 Chronicles 5:10 And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east [land] of Gilead.
1 Chronicles 5:19-20 And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab. ... And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that [were] with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
, Hagarites
|
  |
|
|
