Psalms 78:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He leveled a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave over their life to the plague,
King James Version (KJV 1769) [2]
— He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
English Revised Version (ERV 1885)
— He made a path for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Darby's Translation (DBY 1890)
— He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He leveled a path for his anger, Withheld not, from death, their soul, But, their life—to the pestilence, he delivered:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He made a way for a path to his anger: he spared not their souls from death, and their cattle he shut up in death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He made a way to his anger: he spared not their soule from death, but gaue their life to the pestilence,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He made a way to his anger, hee spared not their soule from death: but gaue their life ouer to the pestilence.
Lamsa Bible (1957)
— He resorted to strong measures; he spared not their souls from death, and gave their cattle over to the pestilence;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He made a way for his wrath; he spared not their souls from death, but consigned their cattle to death;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; |
He made
6424 {6424} Primeפָּלַסpalac{paw-las'}
A primitive root; properly to roll flat, that is, prepare (a road); also to revolve, that is, weigh (mentally).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
a way
5410 {5410} Primeנָתִיבnathiyb{naw-theeb'}
From an unused root meaning to tramp; a (beaten) track.
to his anger;
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
he spared
2820 {2820} Primeחָשַׂךְchasak{khaw-sak'}
A prim root; to restrain or (reflexively) refrain; by implication to refuse, spare, preserve; also (by interchange with H2821) to observe.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
their soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
from death,
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
but gave
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
their life
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
over
y5462 [5462] Standardסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
to the pestilence;
1698 {1698} Primeדֶּבֶרdeber{deh'-ber}
From H1696 (in the sense of destroying); a pestilence. |
Psalms 78:50-51
_ _ made a way — removed obstacles, gave it full scope. |
- made way:
- Heb. weighed a path
|
- he spared:
Job 27:22 For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
Ezekiel 5:11 Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Ezekiel 7:4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 7:9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations [that] are in the midst of thee; and ye shall know that I [am] the LORD that smiteth.
Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, [yet] will I not hear them.
Ezekiel 9:10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.
Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
2 Peter 2:4-5 For if God spared not the angels that sinned, but cast [them] down to hell, and delivered [them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment; ... And spared not the old world, but saved Noah the eighth [person], a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
|
- life over to the pestilence:
- or, beasts to the murrain,
Exodus 9:3-6 Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which [is] in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: [there shall be] a very grievous murrain. ... And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
|
  |
|
|
