Psalms 78:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He sent among them swarms of flies which devoured them, And frogs which destroyed them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
English Revised Version (ERV 1885)
— He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He sent dog-flies among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He sent among them, The gad-fly, and it devoured them, And the frog, and it despoiled them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He sent amongst them divers sorts of flies, which devoured them: and frogs which destroyed them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee sent a swarme of flies among them, which deuoured them, and frogs, which destroyed them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee sent diuers sorts of flies among them, which deuoured them: and frogges which destroyed them.
Lamsa Bible (1957)
— He sent swarms of insects among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He sent against them the dog-fly, and it devoured them; and the frog, and it spoiled them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
He sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
divers sorts of flies
6157 {6157} Primeעָרֹב`arob{aw-robe'}
From H6148; a mosquito (from its swarming).
among them, which devoured
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them; and frogs,
6854 {6854} Primeצְפַרְדֵּעַts@phardea`{tsef-ar-day'-ah}
From H6852 and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh leaper, that is, frog.
which destroyed
7843 {7843} Primeשָׁחַתshachath{shaw-khath'}
A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them. |
Psalms 78:45
_ _ The dog-fly or the mosquito. |
Psalms 78:45
Flies — These flies were doubtless extraordinary in their nature, and hurtful qualities. And the like is to be thought concerning the frogs. |
Psalms 78:45
He sent (b) divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
(b) This word signifies a confused mixture of flies and venomous worms. Some take it for all sorts of serpents: some for all wild beasts. |
- sent:
Psalms 105:31 He spake, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their coasts.
Exodus 8:21-24 Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms [of flies] upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms [of flies], and also the ground whereon they [are]. ... And the LORD did so; and there came a grievous swarm [of flies] into the house of Pharaoh, and [into] his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm [of flies].
|
- frogs:
Psalms 105:30 Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Exodus 8:2-15 And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs: ... But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
Revelation 16:3 And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead [man]: and every living soul died in the sea.
|
  |
|
|
