Psalms 105:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Their land swarmed with frogs [Even] in the chambers of their kings.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
English Revised Version (ERV 1885)
— Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Their land swarmed with frogs,—in the chambers of their kings.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Their land swarmed with frogs, In the chambers of their kings!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Teemed hath their land [with] frogs, In the inner chambers of their kings.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The land brought foorth frogs in abundance: in the chambers of their kings.
Lamsa Bible (1957)
— Their land swarmed with frogs, even in the inner chambers of their kings.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Their land produced frogs abundantly, in the chambers of their kings.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings. |
Their land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
brought forth
y8317 [8317] Standardשָׁרַץsharats{shaw-rats'}
A primitive root; to wriggle, that is, (by implication) swarm or abound.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
frogs
y6854 [6854] Standardצְפַרְדֵּעַts@phardea`{tsef-ar-day'-ah}
From H6852 and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh leaper, that is, frog.
in abundance,
8317 {8317} Primeשָׁרַץsharats{shaw-rats'}
A primitive root; to wriggle, that is, (by implication) swarm or abound.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x6854 (6854) Complementצְפַרְדֵּעַts@phardea`{tsef-ar-day'-ah}
From H6852 and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh leaper, that is, frog.
in the chambers
2315 {2315} Primeחֶדֶרcheder{kheh'-der}
From H2314; an apartment (usually literally).
of their kings.
4428 |
Psalms 105:29-31
_ _ He deprived them of their favorite “fish,” and gave them instead, [Psalms 105:30] out of the water, loathsome “frogs,” and (Psalms 105:31) upon their land tormenting “flies” (the dog-fly, according to Maurer) and “lice” (gnats, according to Hengstenberg). |
Psalms 105:30
Land — Their country. In chambers — Which entered into the chambers. Kings — Of Pharaoh and his sons, and his chief nobles and governors. |
- brought:
Psalms 78:45 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Exodus 8:3-14 And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs: ... And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
Revelation 16:13-14 And I saw three unclean spirits like frogs [come] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. ... For they are the spirits of devils, working miracles, [which] go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
|
|
|
|
