Psalms 105:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He spoke, and there came a swarm of flies [And] gnats in all their territory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He spake, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their coasts.
English Revised Version (ERV 1885)
— He spake, and there came swarms of flies, and lice in all their borders.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He spoke, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their borders.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He spake, and there came in the gad-fly, Gnats, in all their bounds;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He spake, and there came swarmes of flies and lice in all their quarters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He spake, and there came diuers sorts of flies: [and] lice in all their coasts.
Lamsa Bible (1957)
— He spoke, and there came different sorts of flies and lice in all their borders.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He spake, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their coasts. |
He spake,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and there came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
divers sorts of flies,
6157 {6157} Primeעָרֹב`arob{aw-robe'}
From H6148; a mosquito (from its swarming).
[ and] lice
3654 {3654} Primeכֵּןken{kane}
From H3661 in the sense of fastening; a gnat (from infixing its sting; used only in plural (and irregularly in Exodus 8:17, 18; Hebrews 13:14).
in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their coasts.
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed. |
Psalms 105:29-31
_ _ He deprived them of their favorite “fish,” and gave them instead, [Psalms 105:30] out of the water, loathsome “frogs,” and (Psalms 105:31) upon their land tormenting “flies” (the dog-fly, according to Maurer) and “lice” (gnats, according to Hengstenberg). |
Psalms 105:31
Coasts — In all their land, even to the utmost borders of it. |
Psalms 105:31
He (p) spake, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their coasts.
(p) So that this vermin did not come by chance, but as God had appointed, and his prophet Moses spoke. |
- there:
Psalms 78:45 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Exodus 8:21-24 Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms [of flies] upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms [of flies], and also the ground whereon they [are]. ... And the LORD did so; and there came a grievous swarm [of flies] into the house of Pharaoh, and [into] his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm [of flies].
Isaiah 7:18 And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall hiss for the fly that [is] in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that [is] in the land of Assyria.
|
- and lice:
Exodus 8:16-18 And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt. ... And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
|
  |
|
|
