Psalms 69:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The humble have seen [it and] are glad; You who seek God, let your heart revive.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The humble shall see [this, and] be glad: and your heart shall live that seek God.
English Revised Version (ERV 1885)
— The meek have seen it, and are glad: ye that seek after God, let your heart live.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The humble shall see [this], [and] be glad: and your heart shall live that seek God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The humbled have seen—they rejoice! Ye seekers of God, let your heart, then, revive;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The humble have seen—they rejoice, Ye who seek God—and your heart liveth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The humble shall see this, and be glad: and your heart shall liue that seeke good.
Lamsa Bible (1957)
— The humble shall see this and be glad; and your heart shall live that seek God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and ye shall live.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The humble shall see [this, and] be glad: and your heart shall live that seek Elohim. |
The humble
6035 {6035} Primeעָנָו`anav{aw-nawv'}
The second form is by intermixture with H6041; from H6031; depressed (figuratively), in mind ( gentle) or circumstances ( needy, especially saintly).
shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ this, and] be glad:
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and your heart
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
shall live
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that seek
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Psalms 69:32-33
_ _ Others shall rejoice. “Humble” and poor, as in Psalms 69:29.
_ _ your heart, etc. — address to such (compare Psalms 22:26). |
Psalms 69:32
The humble — Those pious persons who are grieved for their calamities, will heartily rejoice in my deliverance. Live — Or, be revived, which were dejected, and in a manner dead with sorrow. |
- The humble:
- or, The meek,
Psalms 25:9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Psalms 34:2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear [thereof], and be glad.
Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound; ... To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
John 16:22 And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
John 20:20 And when he had so said, he shewed unto them [his] hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
|
- your heart:
Psalms 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
Psalms 22:29 All [they that be] fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Isaiah 55:6-7 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: ... Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
|
  |
|
|
