Psalms 35:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let those be ashamed and dishonored who seek my life; Let those be turned back and humiliated who devise evil against me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let them be ashamed and brought to dishonour that seek after my soul: let them be turned back and confounded that devise my hurt.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let them be put to shame and confounded that seek after my life; let them be turned backward and brought to confusion that devise my hurt:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let them be ashamed and confounded, who are seeking my life,—Let them turn back and be put to the blush, who are devising my hurt:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They are ashamed and blush, those seeking my soul, Turned backward and confounded, Those devising my evil.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise evil against me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let them be confounded ? put to shame, that seeke after my soule: let them be turned backe, and brought to confusion, that imagine mine hurt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let them be confounded and put to shame that seeke after my soule: let them be turned backe and brought to confusion, that deuise my hurt.
Lamsa Bible (1957)
— Let them be confounded and put to shame that seek after my soul; let them be turned back and brought to confusion that devise evil against me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
Let them be confounded
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and put to shame
3637 {3637} Primeכָּלָםkalam{kaw-lawm'}
A primitive root; properly to wound; but only figuratively, to taunt or insult.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
that seek
y1245 [1245] Standardבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
after
x1245 (1245) Complementבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
my soul:
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
let them be turned
5472 {5472} Primeסוּגcuwg{soog}
A primitive root; properly to flinch, that is, (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
back
268 {0268} Primeאָחוֹר'achowr{aw-khore'}
From H0299; the hinder part; hence (adverbially) behind, backward; also (as facing north) the West.
and brought to confusion
2659 {2659} Primeחַפֵרchapher{khaw-fare'}
A primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection): to blush; figuratively to be ashamed, disappointed; causatively to shame, reproach.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that devise
2803 {2803} Primeחָשַׁבchashab{khaw-shab'}
A primitive root; properly to plait or interpenetrate, that is, (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
my hurt.
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun. |
Psalms 35:4
_ _ (Compare Psalms 9:17).
_ _ devise my hurt — purpose for evil to me. |
- confounded:
Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.
Psalms 31:17-18 Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, [and] let them be silent in the grave. ... Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Psalms 40:14-15 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil. ... Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Psalms 70:2-3 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. ... Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Psalms 71:24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
|
- that:
Psalms 38:12 They also that seek after my life lay snares [for me]: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
1 Samuel 23:23 See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
1 Kings 19:10 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, [even] I only, am left; and they seek my life, to take it away.
Ezekiel 13:19 And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear [your] lies?
Matthew 27:1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
|
- turned:
Psalms 129:5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Isaiah 37:29 Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Jeremiah 46:5 Wherefore have I seen them dismayed [and] turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: [for] fear [was] round about, saith the LORD.
John 18:6 As soon then as he had said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.
|
  |
|
|
