Psalms 18:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore I will give thanks to You among the nations, O LORD, And I will sing praises to Your name.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto thy name.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore will I give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and sing praises to thy name.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For this cause, will I praise thee among the nations, O Yahweh, and, to thy Name, will I sweep the strings:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore I confess Thee among nations, O Jehovah, And to Thy name I sing praise,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, and I will sing a psalm to thy name.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore I will prayse thee, O Lorde, among the nations, and wil sing vnto thy Name.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therfore will I giue thankes vnto thee, (O LORD) among the heathen: and sing prayses vnto thy name.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the Gentiles, and sing praises unto thy name.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, and sing to thy name.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore will I give thanks unto thee, O Yahweh, among the heathen, and sing praises unto thy name. |
Therefore
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
will I give thanks
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto thee, O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
among the heathen,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and sing praises
2167 {2167} Primeזָמַרzamar{zaw-mar'}
A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto thy name.
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character. |
Psalms 18:49-50
_ _ Paul (Romans 15:9) quotes from this doxology to show that under the Old Testament economy, others than the Jews were regarded as subjects of that spiritual government of which David was head, and in which character his deliverances and victories were typical of the more illustrious triumphs of David’s greater Son. The language of Psalms 18:50 justifies this view in its distinct allusion to the great promise (compare 2 Samuel 7:12). In all David’s successes he saw the pledges of a fulfillment of that promise, and he mourned in all his adversities, not only in view of his personal suffering, but because he saw in them evidences of danger to the great interests which were committed to his keeping. It is in these aspects of his character that we are led properly to appreciate the importance attached to his sorrows and sufferings, his joys and successes. |
Psalms 18:49
Heathen — David is here transported beyond himself, and speaks this in special relation to Christ who was to be his seed, and of whom he was an eminent type, and by whom alone this was done. And therefore this is justly applied to him, and to his calling of the Gentiles, Romans 15:9. |
Psalms 18:49
Therefore will (m) I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
(m) This prophecy belongs to the kingdom of Christ and calling of the Gentiles, as in (Romans 15:9). |
- will I give thanks:
- or, confess,
Psalms 14:7 Oh that the salvation of Israel [were come] out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.
Psalms 30:12 To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Psalms 72:18-19 Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. ... And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Psalms 138:4 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
2 Samuel 22:50-51 Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name. ... [He is] the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
1 Timothy 6:13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and [before] Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
|
- sing:
Psalms 108:3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
Matthew 26:30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
|
  |
|
|
