2 Samuel 22:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations, And I will sing praises to Your name.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto thy name.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to thy name.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, And will sing psalms to thy name.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For this cause, will I praise thee, O Yahweh, among the nations,—and, to thy name, will I touch the strings:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore I confess Thee, O Jehovah, among nations. And to Thy name I sing praise.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore will I give thanks to thee, O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore I will praise thee, O Lord amog the nations, and will sing vnto thy Name)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore I will giue thankes vnto thee, O LORD, among the heathen: and I will sing praises vnto thy Name.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and I will sing praises to thy name.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, and sing to thy name.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore I will give thanks unto thee, O Yahweh, among the heathen, and I will sing praises unto thy name. |
Therefore
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
I will give thanks
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto thee, O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
among the heathen,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and I will sing praises
2167 {2167} Primeזָמַרzamar{zaw-mar'}
A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto thy name.
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character. |
- among:
Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
|
- I will sing:
Psalms 18:49 Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Psalms 145:1-2 [[David's [Psalm] of praise.]] I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. ... Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
Psalms 146:1-2 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. ... While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
Isaiah 12:1-6 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. ... Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
|
|
|
|
