Psalms 105:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They performed His wondrous acts among them, And miracles in the land of Ham.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
English Revised Version (ERV 1885)
— They set among them his signs, and wonders in the land of Ham.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They set his signs among them, and miracles in the land of Ham.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He set among them his threatening signs, And his wonders, in the land of Ham;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have set among them the matters of His signs, And wonders in the land of Ham.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He gave them power to shew them signs, and his wonders in the land of Cham.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shewed among them the message of his signes, and wonders in the land of Ham.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shewed his signes among them: and wonders in the land of Ham.
Lamsa Bible (1957)
— They showed his signs among them and wonders in the land of Ham.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He established among them his signs, and [his] wonders in the land of Ham{gr.Cham}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shewed his signs among them, and wonders in the land of Cham. |
They shewed
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
his signs
226 {0226} Primeאוֹת'owth{oth}
Probably from H0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
among them, and wonders
4159 {4159} Primeמוֹפֶתmowpheth{mo-faith'}
From H3302 in the sense of conspicuousness; a miracle; by implication a token or omen.
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Çäm
חָם.
2526 {2526} PrimeחָםCham{khawm}
The same as H2525; hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country. |
Psalms 105:27
_ _ signs — literally, “words of signs,” or rather, as “words” in Hebrew means “things,” “things of His signs,” that is, His marvelous tokens of power (Psalms 145:5, Margin). Compare the same Hebraism (Psalms 65:3, Margin). |
- They:
Psalms 78:43-51 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan: ... And smote all the firstborn in Egypt; the chief of [their] strength in the tabernacles of Ham:
Psalms 135:8-9 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. ... [Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Exodus 7:1-11:10 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet. ... And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go [and] take him a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Nehemiah 9:10-11 And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as [it is] this day. ... And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Isaiah 63:11-12 Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him? ... That led [them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Jeremiah 32:20-21 Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, [even] unto this day, and in Israel, and among [other] men; and hast made thee a name, as at this day; ... And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
|
- his signs:
- Heb. words of his signs
|
- wonders:
Psalms 105:23 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
Psalms 106:22 Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.
|
  |
|
|
