Psalms 135:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
English Revised Version (ERV 1885)
— He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Sent signs and wonders into thy midst, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Who] sent tokens and woonders into the midst of thee, O Egypt: vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.
Lamsa Bible (1957)
— Who sent forth his signs and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He sent signs and wonders into the midst of thee, O Mizraim{gr.Egypt}, on Pharaoh{gr.Pharao}, and on all his servants.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Mitzrayim, upon Paroh, and upon all his servants. |
[ Who] sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
tokens
226 {0226} Primeאוֹת'owth{oth}
Probably from H0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
and wonders
4159 {4159} Primeמוֹפֶתmowpheth{mo-faith'}
From H3302 in the sense of conspicuousness; a miracle; by implication a token or omen.
into the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
of thee, O
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
upon
Par`ò
פַּרעֹה,
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
and upon all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his servants.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
- sent tokens:
Psalms 78:43-50 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan: ... He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psalms 105:27-29 They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham. ... He turned their waters into blood, and slew their fish.
Exodus 7:1-15:27 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet. ... And they came to Elim, where [were] twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go [and] take him a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Nehemiah 9:10 And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as [it is] this day.
Isaiah 51:9-10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon? ... [Art] thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
Jeremiah 32:20-21 Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, [even] unto this day, and in Israel, and among [other] men; and hast made thee a name, as at this day; ... And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
Acts 7:36 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
|
- upon Pharaoh:
Psalms 136:15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy [endureth] for ever.
|
  |
|
|
