Psalms 106:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Wonders in the land of Ham [And] awesome things by the Red Sea.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red Sea.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wondrous works in the land of Ham, [And] terrible things by the Red Sea.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wonders in the land of Ham, Terrible things by the Red Sea.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wonderous workes in the lande of Ham: [and] terrible things by the red Sea.
Lamsa Bible (1957)
— Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— wondrous [works] in the land of Ham{gr.Cham}, and terrible things at the Red Sea.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wondrous works in the land of Cham, [and] terrible things by the Suf sea. |
Wondrous works
6381 {6381} Primeפָּלָאpala'{paw-law'}
A primitive root; properly perhaps to separate, that is, distinguish (literally or figuratively); by implication to be (causatively make) great, difficult, wonderful.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Çäm
חָם,
2526 {2526} PrimeחָםCham{khawm}
The same as H2525; hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country.
[ and] terrible things
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the
Sûf
סוּף
5488 {5488} Primeסוּףcuwph{soof}
Probably of Egyptian origin; a reed, especially the papyrus.
sea.
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south. |
- Wondrous:
- The plagues he inflicted on the Egyptians. Egypt is called the land of Ham, or rather, Cham, because it was peopled by Mizraim the son of Ham, and grandson of Noah. Plutarch informs us, that the Egyptians called their country Χημια, Chemia; and the Copts give it the name of Chemi, Χημι, to the present day.
Psalms 78:51 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of [their] strength in the tabernacles of Ham:
Psalms 105:23 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
Psalms 105:27-36 They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham. ... He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
|
- terrible:
Exodus 14:25-28 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians. ... And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
Exodus 15:10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
|
  |
|
|
