Psalms 101:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I will give heed to the blameless way. When will You come to me? I will walk within my house in the integrity of my heart.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come to me? I will walk within my house with a perfect heart.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will behave myself wisely in a perfect way. When wilt thou come unto me? I will walk within my house in the integrity of my heart.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I will behave myself wisely in a blameless way, When wilt thou come in unto me? I will walk to and fro in the blamelessness of my heart,—in the midst of my house:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I act wisely in a perfect way, When dost Thou come in unto me? I walk habitually in the integrity of my heart, In the midst of my house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will doe wisely in the perfite way, till thou commest to me: I will walke in the vprightnes of mine heart in the middes of mine house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will behaue my selfe wisely in a perfect way, O when wilt thou come vnto me? I will walke within my house with a perfect heart.
Lamsa Bible (1957)
— I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come to me? I will walk within my house with a perfect heart.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart. |
I will behave myself wisely
7919 {7919} Primeשָׂכַלsakal{saw-kal'}
A primitive root; to be (causeatively make or act) circumspect and hence intelligent.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in a perfect
8549 {8549} Primeתָּמִיםtamiym{taw-meem'}
From H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth.
way.
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
O when
x4970 (4970) Complementמָתַיmathay{maw-thah'ee}
From an unused root meaning to extend; properly extent (of time); but used only adverbially (especially with other particles prefixed), when (either relative or interrogitive).
wilt thou come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me? I will walk
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
within
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
my house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
with a perfect
8537 {8537} Primeתֹּםtom{tome}
From H8552; completeness; figuratively prosperity; usually (morally) innocence.
heart.
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820. |
Psalms 101:2
I will — I will manage all my affairs with wisdom and integrity. When — God is often said in scripture to come to men, when he fulfills a promise to them. House — In my court and family, as well as in my public administrations. |
Psalms 101:2
I will behave myself wisely in a perfect way. (b) O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
(b) Though as yet you deferred to place me in the kingly dignity, yet I will give myself to wisdom and uprightness being a private man. |
- behave:
Psalms 101:6 Mine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
Psalms 75:1-2 [[To the chief Musician, Altaschith, A Psalm [or] Song of Asaph.]] Unto thee, O God, do we give thanks, [unto thee] do we give thanks: for [that] thy name is near thy wondrous works declare. ... When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
Psalms 119:106 I have sworn, and I will perform [it], that I will keep thy righteous judgments.
Psalms 119:115 Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
1 Samuel 18:14-15 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD [was] with him. ... Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
1 Samuel 22:14 Then Ahimelech answered the king, and said, And who [is so] faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
2 Samuel 8:15 And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
2 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
2 Chronicles 31:20-21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought [that which was] good and right and truth before the LORD his God. ... And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did [it] with all his heart, and prospered.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
|
- O when:
Psalms 40:17 But I [am] poor and needy; [yet] the Lord thinketh upon me: thou [art] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalms 143:7-8 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. ... Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
|
- walk:
Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
Deuteronomy 6:7 And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Joshua 24:15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that [were] on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
1 Timothy 3:4-5 One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; ... (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
|
- a perfect:
1 Kings 9:4 And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, [and] wilt keep my statutes and my judgments:
1 Kings 11:4 For it came to pass, when Solomon was old, [that] his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as [was] the heart of David his father.
2 Chronicles 15:17 But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
Isaiah 38:3 And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done [that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
|
  |
|
|
