Psalms 75:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When I select an appointed time, It is I who judge with equity.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
English Revised Version (ERV 1885)
— When I shall find the set time, I will judge uprightly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When I shall find the set time, I will judge uprightly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When I shall receive the assembly, I will judge with equity.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Surely I will take a set time,—I, with equity, will judge:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— When I receive an appointment, I—I do judge uprightly.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When I shall take a time, I will judge justices.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When I shall receiue the congregation, I will iudge vprightly.
Lamsa Bible (1957)
— We will declare all thy wondrous works; then the time will come when I will judge uprightly.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will declare all thy wonderful works. When I shall take a set time, I will judge righteously.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
When
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I shall receive
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the congregation
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand).
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
will judge
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
uprightly.
4339 {4339} Primeמֵישָׁרmeyshar{may-shawr'}
From H3474; evenness, that is, (figuratively) prosperity or concord; also straightness, that is, (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially). |
Psalms 75:2-3
_ _ These verses express the purpose of God to administer a just government, and in a time of anarchy that He sustains the nation. Some apply the words to the Psalmist.
_ _ receive the congregation — literally, “take a set time” (Psalms 102:13; Hosea 2:3), or an assembly at a set time — that is, for judging. |
Psalms 75:2
Receive — The whole congregation, all the tribes. |
Psalms 75:2
(c) When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
(c) When I see my time (says God) to help your miseries, I will come and set all things in good order. |
- When:
Psalms 78:70-72 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: ... So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
Psalms 101:2 I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
2 Samuel 2:4 And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, [That] the men of Jabeshgilead [were they] that buried Saul.
2 Samuel 5:3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
2 Samuel 8:15 And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
2 Samuel 23:3-4 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God. ... And [he shall be] as the light of the morning, [when] the sun riseth, [even] a morning without clouds; [as] the tender grass [springing] out of the earth by clear shining after rain.
|
- receive the congregation:
- or, take a set time,
Ecclesiastes 3:17 I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for [there is] a time there for every purpose and for every work.
John 7:6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by [that] man whom he hath ordained; [whereof] he hath given assurance unto all [men], in that he hath raised him from the dead.
|
  |
|
|
