Proverbs 3:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not contend with a man without cause, If he has done you no harm.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
English Revised Version (ERV 1885)
— Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Strive not with a man without cause, if he hath done thee no harm.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Contend not with a man without cause, if he hath dealt thee no wrong.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Striue not with a man causelesse, when he hath done thee no harme.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Striue not with a man without cause, if hee haue done thee no harme.
Lamsa Bible (1957)
— Do not contend with a man without a cause, if he has done you no harm.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Be not ready to quarrel with a man without a cause, lest he do thee some harm.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Strive
7378 {7378} Primeרִיבriyb{reeb}
A primitive root; properly to toss, that is, grapple; mostly figuratively to wrangle, that is, hold a controversy; (by implication) to defend.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
a man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
without cause,
2600 {2600} Primeחִנָּםchinnam{khin-nawm'}
From H2580; gratis, that is, devoid of cost, reason or advantage.
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he have done
1580 {1580} Primeגָּמַלgamal{gaw-mal'}
A primitive root; to treat a person (well or ill), that is, benefit or requite; by implication (of toil) to ripen, that is, (specifically) to wean.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
harm.
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun. |
Proverbs 17:14 The beginning of strife [ is as] when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
Proverbs 18:6 A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
Proverbs 25:8- 9 Go not forth hastily to strive, lest [ thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame. ... Debate thy cause with thy neighbour [ himself]; and discover not a secret to another:
Proverbs 29:22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Matthew 5:39- 41 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. ... And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
Romans 12:18- 21 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. ... Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
1 Corinthians 6:6- 8 But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers. ... Nay, ye do wrong, and defraud, and that [ your] brethren.
2 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [ men], apt to teach, patient,
|
  |
|
|
