Proverbs 24:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; Do not destroy his resting place;
King James Version (KJV 1769) [2]
Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
English Revised Version (ERV 1885)
Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; spoil not his resting place:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; destroy not his resting-place:
Darby's Translation (DBY 1890)
Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Do not lie in wait, thou lawless man, against the home of the righteous,neither destroy thou his place of rest;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Lay not wait, O wicked one, At the habitation of the righteous. Do not spoil his resting-place.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Lie not in wait, nor seek after wickedness in the house of the just, nor spoil his rest.
Geneva Bible (GNV 1560)
Laye no waite, O wicked man, against the house of the righteous, and spoyle not his resting place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Lay not waite, (O wicked man) against the dwelling of the righteous: spoile not his resting place.
Lamsa Bible (1957)
Do not devise plots of iniquity in the dwelling of the righteous; do not spoil his resting place;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Bring not an ungodly man into the dwelling of the righteous: neither be deceived by the feeding of the belly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place: |
Lay not wait,
693 {0693} Primeאָרַב'arab{aw-rab'}
A primitive root; to lurk.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
O wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
[ man], against the dwelling
5116 {5116} Primeנָוֶהnaveh{naw-veh'}
From H5115; (adjective) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals ( den).
of the righteous;
6662
spoil
7703 {7703} Primeשָׁדַדshadad{shaw-dad'}
A primitive root; properly to be burly, that is, (figuratively) powerful (passively impregnable); by implication to ravage.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
his resting place:
7258 {7258} Primeרֵבֶץrebets{reh'-bets}
From H7257; a couch or place of repose. |
Proverbs 24:15-16
_ _ The plots of the wicked against the good, though partially, shall not be fully successful (Psalms 37:24); while the wicked, falling under penal evil, find no help. |
Proverbs 24:15-16
_ _ This is spoken, not so much by way of counsel to wicked men (they will not receive instruction, Proverbs 23:9), but rather in defiance of them, for the encouragement of good people that are threatened by them. See here, 1. The designs of the wicked against the righteous, and the success they promise themselves in those designs. The plot is laid deeply: They lay wait against the dwelling of the righteous, thinking to charge some iniquity upon it, or compass dome design against it; they lie in wait at the door, to catch him when he stirs out, as David's persecutors, Ps. 59 title. The hope is raised high; they doubt not but to spoil his dwelling-place because he is weak and cannot support it, because his condition is low and distressed, and he is almost down already. All this is a fruit of the old enmity in the seed of the serpent against the seed of the woman. The blood-thirsty hate the upright. 2. The folly and frustration of these designs (1.) The righteous man, whose ruin was expected, recovers himself. He falls seven times into trouble, but, by the blessing of God upon his wisdom and integrity, he rises again, sees through his troubles and sees better times after them. The just man falls, sometimes falls seven times perhaps, into sin, sins of infirmity, through the surprise of temptation; but he rises again by repentance, finds mercy with God, and regains his peace. (2.) The wicked man, who expected to see his ruin and to help it forward, is undone. He falls into mischief; his sins and his troubles are his utter destruction. |
- Lay:
Proverbs 1:11 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: 1 Samuel 9:11 [And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here? 1 Samuel 22:18-19 And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod. ... And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. 1 Samuel 23:20-23 Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part [shall be] to deliver him into the king's hand. ... See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah. Psalms 10:8-10 He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. ... He croucheth, [and] humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. Psalms 37:32 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. Psalms 56:6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. Psalms 59:3 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD. Psalms 140:5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. Jeremiah 11:19 But I [was] like a lamb [or] an ox [that] is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered. Matthew 26:4 And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him]. Acts 9:24 But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. Acts 23:16 And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul. Acts 25:3 And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
|
- spoil:
Proverbs 22:28 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set. Isaiah 32:18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
|
|
|
|