1 Samuel 23:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now then, O king, come down according to all the desire of your soul to do so; and our part [shall be] to surrender him into the king’s hand.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part [shall be] to deliver him into the king's hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deriver him up into the king's hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king's hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part [shall be] to deliver him into the king's hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and it will be for us to deliver him up into the king's hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, according to all the desire of thy soul O king, to come down, come! and, ours, [will it be] to surrender him into the hand of the king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, now, by all the desire of thy soul, O king, to come down, come down, and ours [is] to shut him up into the hand of the king.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now therefore come down, as thy soul hath desired to come down: and it shall be our business to deliver him into the king's hands.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe therefore, O King, come downe according to all that thine heart can desire, and our part shall be to deliuer him into the Kinges handes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore, O king, come downe according to all the desire of thy soule to come downe, and our part shall be to deliuer him into the kings hand.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore, come down against us according to all the desire of your soul, and we shall deliver him into the king's hand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now [according to] all the king's desire to come down, let him come down to us; they have shut him up into the hands of the king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part [shall be] to deliver him into the king's hand. |
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore, O king,
4428
come down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the desire
185
of thy soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
to come down;
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and our part [ shall be] to deliver
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
him into the king's
4428
hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
- all the desire:
Deuteronomy 18:6 And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
2 Samuel 3:21 And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
Psalms 112:10 The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Proverbs 11:23 The desire of the righteous [is] only good: [but] the expectation of the wicked [is] wrath.
|
- our part:
1 Kings 21:11-14 And the men of his city, [even] the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, [and] as it [was] written in the letters which she had sent unto them. ... Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
2 Kings 10:5-7 And he that [was] over the house, and he that [was] over the city, the elders also, and the bringers up [of the children], sent to Jehu, saying, We [are] thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou [that which is] good in thine eyes. ... And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him [them] to Jezreel.
Psalms 54:3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
Proverbs 29:26 Many seek the ruler's favour; but [every] man's judgment [cometh] from the LORD.
|
  |
|
|
