1 Kings 21:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they sent [word] to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they sent to Jezebel saying, Naboth is stoned, and is dead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then sent they unto Jezebel, saying,—Naboth is stoned and is dead.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they send unto Jezebel, saying, 'Naboth was stoned, and is dead.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they sent to Jezabel, saying: Naboth is stoned, and is dead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they sent to Iezebel, saying, Naboth is stoned and is dead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then they sent to Iezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Lamsa Bible (1957)
— Then they sent to Jezebel, saying, Naboth has been stoned, and he is dead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they sent to Jezebel{gr.Jezabel}, saying, Naboth{gr.Nabuthai} is stoned, and is dead.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then they sent to Izevel, saying, Navoth is stoned, and is dead. |
Then they sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Îzevel
אִיזֶבֶל,
348 {0348} Primeאִיזֶבֶל'Iyzebel{ee-zeh'-bel}
From H0336 and H2083; chaste, Izebel, the wife of king Ahab.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Nävôŧ
נָבוֹת
5022 {5022} PrimeנָבוֹתNabowth{naw-both'}
Feminine plural from the same as H5011; fruits; Naboth, an Israelite.
is stoned,
5619 {5619} Primeסָקַלcaqal{saw-kal'}
A primitive root; properly to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation).
z8795 <8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Perfect (See H8816) Count - 199
and is dead.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
1 Kings 21:14-16
_ _ Jezebel said to Ahab, Arise, take possession — Naboth’s execution having been announced, and his family being involved in the same fatal sentence (2 Kings 9:26), his property became forfeited to the crown, not by law, but traditionary usage (see 2 Samuel 16:4). |
- Naboth is stoned:
2 Samuel 11:14-24 And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent [it] by the hand of Uriah. ... And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and [some] of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
Ecclesiastes 5:8 If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for [he that is] higher than the highest regardeth; and [there be] higher than they.
Ecclesiastes 8:14 There is a vanity which is done upon the earth; that there be just [men], unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked [men], to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also [is] vanity.
|
|
|
|
