Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 18:19

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A brother offended [is harder to be won] than a strong city, And contentions are like the bars of a citadel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle.
English Revised Version (ERV 1885)
— A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [such] contentions are like the bars of a castle.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— A brother offended [is harder to be won] than a strong city; And [such] contentions are like the bars of a castle.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— A brother offended is [harder to be won] than a strong city; and contentions are as the bars of a palace.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A brother estranged, [is worse] than a strong city,—and, contentions, are as the bar of a citadel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— A brother that is helped by his brother, is like a strong city: and judgments are like the bars of cities.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A brother offended is harder to winne then a strong citie, and their contentions are like the barre of a palace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A brother offended is [harder to be wonne] then a strong citie: and [their] contentions [are] like the barres of a castle.
Lamsa Bible (1957)
— A brother helped by a brother is like a city helped by its fortifications; and his helpers are like the bars of a castle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A brother helped by a brother is as a strong and high city; and is [as] strong as a [well]-founded palace.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
A brother 251
{0251} Prime
אָח
'ach
{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
offended 6586
{6586} Prime
פָּשַׁע
pasha`
{paw-shah'}
A primitive root (rather identical with H6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), that is, trespass, apostatize, quarrel.
z8737
<8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 793
[is harder to be won] than a strong 5797
{5797} Prime
עֹז
`oz
{oze}
From H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise).
city: 7151
{7151} Prime
קִרְיָה
qiryah
{kir-yaw'}
From H7136 in the sense of flooring, that is, building; a city.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and [their] contentions 4079
{4079} Prime
מִדְיָן
midyan
{mid-yawn'}
A variation for H4066.
z8675
<8675> Grammar
Kethiv Reading

Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
y4066
[4066] Standard
מָדוֹן
madown
{maw-dohn'}
From H1777; a contest or quarrel.
[are] like the bars 1280
{1280} Prime
בְּרִיחַ
b@riyach
{ber-ee'-akh}
From H1272; a bolt.
of a castle. 759
{0759} Prime
אַרְמוֹן
'armown
{ar-mone'}
From an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Proverbs 18:19

_ _ No feuds so difficult of adjustment as those of relatives; hence great care should be used to avoid them.

Matthew Henry's Commentary

Proverbs 18:19

_ _ Note, 1. Great care must be taken to prevent quarrels among relations, and those that are under special obligation to each other, not only because they are most unnatural and unbecoming, but because between such things are commonly taken most unkindly, and resentments are apt to be carried too far. Wisdom and grace would indeed make it most easy to us to forgive our relations and friends if they offend us, but corruption makes it most difficult to forgive them; let us therefore take heed of disobliging a brother, or one that has been as a brother; ingratitude is very provoking. 2. Great pains must be taken to compromise matters in variance between relations, with all speed, because it is a work of so much difficulty, and consequently the more honourable if it be done. Esau was a brother offended, and seemed harder to be won than a strong city, yet by a work of God upon his heart, in answer to Jacob's prayer, he was won.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Proverbs 18:19

A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the (n) bars of a castle.

(n) Which for the strength of it will not bow or yield.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
brother:

Proverbs 6:19 A false witness [that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
Genesis 4:5-8 But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. ... And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Genesis 27:41-45 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob. ... Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget [that] which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
Genesis 32:6-11 And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him. ... Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, [and] the mother with the children.
Genesis 37:3-5 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he [was] the son of his old age: and he made him a coat of [many] colours. ... And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more.
Genesis 37:11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Genesis 37:18-27 And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him. ... Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he [is] our brother [and] our flesh. And his brethren were content.
2 Samuel 13:22 And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
2 Samuel 13:28 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
1 Kings 2:23-25 Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life. ... And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
1 Kings 12:16 So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither [have we] inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.
2 Chronicles 13:17 And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

than:

Proverbs 16:32 [He that is] slow to anger [is] better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 4:5; 27:41; 32:6; 37:3, 11, 18. 2S 13:22, 28. 1K 2:23; 12:16. 2Ch 13:17. Pv 6:19; 16:32. Ac 15:39.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments