Genesis 32:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, that he will come and attack me [and] the mothers with the children.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, [and] the mother with the children.
English Revised Version (ERV 1885)
— Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he shall come and smite me, [and] the mother with the children.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and smite me, [and] the mother with the children.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Deliver me, I pray thee, out of the hand of my brother, out of the hand of Esau,—for, I, am afraid, of him, lest he come in and smite—mother, as well as sons!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, less he come and have smitten me—mother beside sons;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him; lest perhaps he come, and kill the mother with the children.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I pray thee, Deliuer me from the hande of my brother, from the hande of Esau: for I feare him, least he will come and smite me, and the mother vpon the children.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Deliuer me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I feare him, lest he will come, and smite me, and the mother with the children.
Lamsa Bible (1957)
— Deliver me, I pray thee, from the hands of my brother Esau; for I am afraid of him, lest he will come to smite me, and the mothers with their children.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I am afraid of him, lest haply he should come and smite me, and the mother upon the children.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esaw: for I fear him, lest he will come and smite me, [and] the mother with the children. |
Deliver
x5337 (5337) Complementנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
me,
y5337 [5337] Standardנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
I pray thee,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
from the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of my brother,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
from the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
`Ëŝäw
עֵשָׂו:
6215 {6215} Primeעֵשָׂו`Esav{ay-sawv'}
Apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (that is, sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
fear
y3373 [3373] Standardיָרֵאyare'{yaw-ray'}
From H3372; fearing; morally reverent.
x3372 (3372) Complementיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
him, lest
x6435 (6435) Complementפֵּןpen{pane}
From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.
he will come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and smite
x5221 (5221) Complementנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
me,
y5221 [5221] Standardנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
[ and] the mother
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
with
5921 {5921} Primeעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the children.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
Genesis 32:11
Lord, deliver me from Esau, for I fear him — The fear that quickens prayer is itself pleadable. It was not a robber, but a murderer that he was afraid of: nor was it his own life only that lay at stake, but the mothers, and the childrens. |
Genesis 32:11
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, [and] the (e) mother with the children.
(e) Meaning, he will put all to death. This proverb comes from those who kill the bird together with the young ones. |
- Deliver:
1 Samuel 12:10 And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
1 Samuel 24:15 The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
Psalms 16:1 [[Michtam of David.]] Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Psalms 25:20 O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
Psalms 31:2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Psalms 43:1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Psalms 59:1-2 [[To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.]] Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. ... Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Psalms 119:134 Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
Psalms 142:6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Proverbs 18:19 A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle.
Daniel 3:17 If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thine hand, O king.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
- the mother:
Deuteronomy 22:6 If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, [whether they be] young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
Hosea 10:14 Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon [her] children.
|
  |
|
|
