2 Chronicles 13:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Abijah and his people defeated them with a great slaughter, so that 500,000 chosen men of Israel fell slain.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abijah and his people slew them with a great slaughter; and there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Abijah and his people smote among them with a great smiting,—and there fell down slain, of Israel, five hundred thousand chosen men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Abijah and his people smite among them a great smiting, and there fall wounded of Israel five hundred thousand chosen men.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Abiiah and his people slewe a great slaughter of them, so that there fel downe wounded of Israel fiue hundreth thousand chosen men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abiiah and his people slew them with a great slaughter: so there fel downe slaine of Israel, fiue hundred thousand chosen men.
Lamsa Bible (1957)
— And Abijah slew them with a great slaughter; so there fell slain of Israel five hundred thousand young men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abia and his people smote them with a great slaughter: and there fell slain of Israel five hundred thousand mighty men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Aviyyah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Yisrael five hundred thousand chosen men. |
And
´Áviyyà
אֲבִיָּה
29 {0029} Primeאֲבִיָּה'Abiyah{ab-ee-yaw'}
From H0001 and H3050; father (that is worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses.
and his people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them with a great
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
slaughter:
4347 {4347} Primeמַכָּהmakkah{mak-kaw'}
(Plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication a wound; figuratively carnage, also pestilence.
so there fell down
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
slain
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
chosen
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
men.
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
- five hundred:
2 Chronicles 13:3 And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, [even] four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, [being] mighty men of valour.
2 Chronicles 13:12 And, behold, God himself [is] with us for [our] captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
2 Chronicles 28:6 For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, [which were] all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
Isaiah 10:16-19 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire. ... And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
Nahum 1:5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
|
  |
|
|
