Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 15:15

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart [has] a continual feast.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the days of the afflicted [are] evil: but he that is of a merry heart [hath] a continual feast.
English Revised Version (ERV 1885)
— All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart [hath] a continual feast.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart [hath] a continual feast.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the days of the afflicted [are] evil: but he that is of a merry heart [hath] a continual feast.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the days of the afflicted, are sorrowful, but, a cheerful heart, is a continual banquet.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All the days of the afflicted [are] evil, And gladness of heart [is] a perpetual banquet.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the days of the poor are evil: a secure mind is like a continual feast.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the dayes of the afflicted are euill: but a good conscience is a continuall feast.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the dayes of the afflicted [are] euill: but he that is of a merry heart, hath a continuall feast.
Lamsa Bible (1957)
— All the days of the poor are filled with hardships; but those who are of merry heart have a continual tranquillity.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The eyes of the wicked are always looking for evil things; but the good are always quiet.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the days of the afflicted [are] evil: but he that is of a merry heart [hath] a continual feast.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
All x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the days 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of the afflicted 6041
{6041} Prime
עָנִי
`aniy
{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
[are] evil: 7451
{7451} Prime
רָע
ra`
{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
but he that is of a merry 2896
{2896} Prime
טוֹב
towb
{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well).
heart 3820
{3820} Prime
לֵב
leb
{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
[hath] a continual 8548
{8548} Prime
תָּמִיד
tamiyd
{taw-meed'}
From an unused root meaning to stretch; properly continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice.
feast. 4960
{4960} Prime
מִשְׁתֶּה
mishteh
{mish-teh'}
From H8354; drink; by implication drinking (the act); also (by implication), a banquet or (generally) feast.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Proverbs 15:15

_ _ The state of the heart governs the outward condition.

_ _ evil — sad, contrasted with the cheerfulness of a feast.

Matthew Henry's Commentary

Proverbs 15:15

_ _ See here what a great difference there is between the condition and temper of some and others of the children of men. 1. Some are much in affliction, and of a sorrowful spirit, and all their days are evil days, like those of old age, and days of which they say they have no pleasure in them. They eat in darkness (Ecclesiastes 5:17) and never eat with pleasure, Job 21:25. How many are the afflictions of the afflicted in this world! Such are not to be censured or despised, but pitied and prayed for, succoured and comforted. It might have been our own lot, or may be yet, merry as we are at present. 2. Others enjoy great prosperity and are of a cheerful spirit; and they have not only good days, but have a continual feast; and if in the abundance of all things they serve God with gladness of heart, and it is oil to the wheels of their obedience (all this, and heaven too), then they serve a good Master. But let not such feast without fear; a sudden change may come; therefore rejoice with trembling.

John Wesley's Explanatory Notes

Proverbs 15:15

Afflicted — Of the troubled in mind. Evil — Tedious and uncomfortable. Chearful — Heb. of a good heart.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
All:

Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Genesis 47:9 And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage [are] an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Psalms 90:7-9 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. ... For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale [that is told].

but:

Proverbs 16:22 Understanding [is] a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools [is] folly.
Proverbs 17:22 A merry heart doeth good [like] a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
Romans 5:2-3 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. ... And not only [so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Romans 5:11 And not only [so], but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
Romans 12:12 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
2 Corinthians 1:5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
2 Corinthians 6:10 As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
1 Peter 1:6-8 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: ... Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 37:35; 47:9. Ps 90:7. Pv 16:22; 17:22. Ac 16:25. Ro 5:2, 11; 12:12. 2Co 1:5, 12; 6:10. 1P 1:6; 4:13.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments