Numbers 6:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘All the days of his separation to the LORD he shall not go near to a dead person.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the days that he separateth [himself] unto the LORD he shall come at no dead body.
English Revised Version (ERV 1885)
— All the days that he separateth himself unto the LORD he shall not come near to a dead body.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the days that he separateth himself unto Jehovah he shall not come near to a dead body.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the days that he separateth [himself] to the LORD, he shall come at no dead body.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the days that he hath consecrated himself to Jehovah, he shall come near no dead body.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the days for which he hath separated himself unto Yahweh, to no dead person, shall he go in.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'All days of his keeping separate to Jehovah, near a dead person he doth not go;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the time of his consecration he shall not go in to any dead,
Geneva Bible (GNV 1560)
— During the time that he separateth himselfe vnto the Lord, he shall come at no dead body:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the dayes that he separateth himselfe vnto the LORD, hee shall come at no dead body.
Lamsa Bible (1957)
— All the days that he separates himself to the LORD he shall not come near a dead body.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— all the days of his vow to the Lord: he shall not come nigh to any dead body,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the days that he separateth [himself] unto Yahweh he shall come at no dead body. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that he separateth
5144 {5144} Primeנָזַרnazar{naw-zar'}
A primitive root; to hold aloof, that is, (intransitively) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (that is, apostatize)); specifically to set apart (to sacred purposes), that is, devote.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
[ himself] unto
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
he shall come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
dead
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
body.
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental). |
Numbers 6:6
All the days that he separateth [himself] unto the LORD he shall come at no (b) dead body.
(b) As at burials, or mournings. |
- he shall come:
Numbers 19:11-16 He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. ... And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Leviticus 19:28 Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I [am] the LORD.
Jeremiah 16:5-6 For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, [even] lovingkindness and mercies. ... Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall [men] lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
Ezekiel 24:16-18 Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. ... So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Matthew 8:21-22 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. ... But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Luke 9:59-60 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. ... Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
2 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we [him] no more.
|
  |
|
|
