Ezekiel 24:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And in the morning I did as I was commanded.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
English Revised Version (ERV 1885)
— So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died: and I did in the morning as I was commanded.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So I spoke to the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So I spake unto the people, in the morning, and my wife died, in the evening,—and I did, in the morning, as I had been commanded.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening: and I did in the morning as he had commanded me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So I spake vnto the people in the morning, and at euen my wife dyed: and I did in the morning, as I was commanded.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So I spake vnto the people in the morning, and at euen my wife died, and I did in the morning as I was commanded.
Lamsa Bible (1957)
— So I spoke of it to the people in the morning, and at evening my wife died; and in the morning of the next day I did as I had been commanded.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I spoke to the people in the morning, as he commanded me in the evening, and I did in the morning as it was commanded me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. |
So I spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
in the morning:
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
and at even
6153
my wife
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
died;
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and I did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the morning
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I was commanded.
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8795 <8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Perfect (See H8816) Count - 199 |
Ezekiel 24:18
I spake — Told them what I expected would be. |
Ezekiel 24:18
So I spoke to the people in the morning: and at evening my wife died; and I did (r) in the morning as I was commanded.
(r) Meaning the morning following. |
- and at:
1 Corinthians 7:29-30 But this I say, brethren, the time [is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none; ... And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
|
|
|
|
