Nahum 3:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You too will become drunk, You will be hidden. You too will search for a refuge from the enemy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou also shalt be drunken, thou shalt be hid; thou also shalt seek a strong hold because of the enemy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou too, shalt be drunken, thou shalt hide thyself,—thou too, shalt seek shelter from the foe:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore thou also shalt be made drunk, and shalt be despised: and thou shalt seek help from the enemies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also thou shalt bee drunken: thou shalt hide thy selfe, and shalt seeke helpe because of the enemie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou also shalt be drunken: thou shalt bee hid, thou also shalt seeke strength because of the enemie.
Lamsa Bible (1957)
— You also shall be grieved and you shall be despised; you also shall seek help because of your enemies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt be drunken, and shalt be overlooked; and thou shalt seek for thyself strength because of [thine] enemies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. |
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
shalt be drunken:
7937 {7937} Primeשָׁכַרshakar{shaw-kar'}
A primitive root; to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence. (Superlative of H8248.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thou shalt be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
hid,
5956 {5956} Primeעָלַם`alam{aw-lam'}
A primitive root; to veil from sight, that is, conceal (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
shalt seek
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
strength
4581 {4581} Primeמָעוֹזma`owz{maw-oze'}
From H5810; a fortified place; figuratively a defence.
because of the enemy.
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Nahum 3:11
_ _ drunken — made to drink of the cup of Jehovah’s wrath (Isaiah 51:17, Isaiah 51:21; Jeremiah 25:15).
_ _ hid — covered out of sight: a prediction remarkably verified in the state in which the ruins of Nineveh have been found [G. V. Smith]. But as “hid” precedes “seek strength,” etc., it rather refers to Nineveh’s state when attacked by her foe: “Thou who now so vauntest thyself, shalt be compelled to seek a hiding-place from the foe” [Calvin]; or, shalt be neglected and slighted by all [Maurer].
_ _ seek strength because of the enemy — Thou too, like Thebes (Nahum 3:9), shalt have recourse to other nations for help against thy Medo-Babylonian enemy. |
Nahum 3:11
Thou also — Thou shalt drink deep of the bitter cup of God's displeasure. Hid — Thou shalt hide thyself. O Nineveh, as well as Alexandria. Shalt seek — Shalt sue for, and intreat assistance. |
- Thou also:
- Diodorus relates, that while the Assyrian army were feasting for their former victories, those about Arbaces being informed of their negligence and drunkenness, fell upon them unexpectedly, slew many, and drove the rest into the city.
|
- shalt be drunken:
Nahum 1:10 For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Psalms 75:8 For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them].
Isaiah 29:9 Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Isaiah 63:6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Jeremiah 25:15-27 For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. ... Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
Jeremiah 51:57 And I will make drunk her princes, and her wise [men], her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts.
|
- thou shalt be hid:
1 Samuel 13:6 When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
1 Samuel 14:11 And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
Isaiah 2:10 Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Isaiah 2:19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Hosea 10:8 The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
Amos 9:3 And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
Micah 7:17 They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
Luke 23:30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
Revelation 6:15-17 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; ... For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
|
- thou also:
Nahum 2:1 He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make [thy] loins strong, fortify [thy] power mightily.
Jeremiah 4:5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Jeremiah 8:14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
|
  |
|
|
