Luke 23:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then they will begin TO SAY TO THE MOUNTAINS, ‘FALL ON US,’ AND TO THE HILLS, ‘COVER US.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, will they begin to say—unto the mountains, Fall upon us! and unto the hills, Cover us!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us;—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then shall they begin to say to the mountains: Fall upon us. And to the hills: Cover us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shall they begin to say to the mountaines, Fall on vs: and to the hilles, Couer vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then shall they begin to say to the mountaines, Fall on vs, and to the hils, Couer vs.
Lamsa Bible (1957)
— Then they will begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us! and to the heights, Cover us!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then will they begin to say to the mountains, Fall upon us! and to the hills, Cover us! |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
shall they begin
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5698 <5698> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 33
to say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
mountains,
3735 {3735} Primeὄροςoros{or'-os}
Probably from an obsolete word ὄρω [[oro]] (to rise or 'rear'; perhaps akin to G0142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain).
Fall
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
us;
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
hills,
1015 {1015} Primeβουνόςbounos{boo-nos'}
Probably of foreign origin; a hillock.
Cover
2572 {2572} Primeκαλύπτωkalupto{kal-oop'-to}
Akin to G2813 and G2928; to cover up (literally or figuratively).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
us.
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us. |
Isaiah 2:19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Hosea 10:8 The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
Revelation 6:16 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
Revelation 9:6 And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
|
|
|
|
