Luke 23:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and lamenting Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there was following him a great throng of the people, and of women, who were smiting themselves and lamenting him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there followed him a great multitude of people and of women, who bewailed and lamented him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there followed him a great multitude of people, and of women, which women bewailed and lamented him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed & lamented him.
Lamsa Bible (1957)
— And many people followed him, and the women who were mourning and wailing over him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And there followed him much people, and those women who mourned and wailed for him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there followed after him a great multitude of people; and those women [also] who wailed and lamented over him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
there followed
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
a great
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
company
4128 {4128} Primeπλῆθοςplethos{play'-thos}
From G4130; a fulness, that is, a large number, throng, populace.
of people,
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of women,
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
bewailed
2875 {2875} Primeκόπτωkopto{kop'-to}
A primary verb; to 'chop'; specifically to beat the breast in grief.
z5710 <5710> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 34
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
lamented
2354 {2354} Primeθρηνέωthreneo{thray-neh'-o}
From G2355; to bewail.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 23:27-31
_ _ women — not the precious Galilean women (Luke 23:49), but part of the crowd. |
Luke 23:27
(8) And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
(8) The triumph of the wicked has a most horrible end. |
- and of:
Luke 23:55 And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
Luke 8:2 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
Matthew 27:55 And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
Mark 15:40 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
|
|
|
|
