isaiah 51:21 therefore hear now this thou afflicted and drunken but not with wine

Isaiah 51:21

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore, please hear this, you afflicted, Who are drunk, but not with wine:
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore, hear, I pray thee, this, thou humbled one,—And drunken, but not with wine:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore, hear, I pray thee, this, O afflicted and drunken one, and not with wine,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore hear this, thou poor little one, and thou that art drunk but not with wine.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore heare nowe this, thou miserable and drunken, but not with wine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore heare now this thou afflicted and drunken, but not with wine.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore hear now this, O you afflicted and drunken, but not with wine;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore hear, thou afflicted one, and drunken, [but] not with wine;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore x3651

(3651) Complement
כֵּן
ken
{kane}

From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).

hear 8085

{8085} Prime
שָׁמַע
shama`
{shaw-mah'}

A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).

z8798

<8798> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847

now x4994

(4994) Complement
נָא
na'
{naw}

A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.

this, x2063

(2063) Complement
זֹאת
zo'th
{zothe'}

Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).

thou afflicted, 6041

{6041} Prime
עָנִי
`aniy
{aw-nee'}

From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).

and drunken, 7937

{7937} Prime
שָׁכַר
shakar
{shaw-kar'}

A primitive root; to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence. (Superlative of H8248.).

z8803

<8803> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415

but not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

with wine: 3196

{3196} Prime
יַיִן
yayin
{yah'-yin}

From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.