Matthew 11:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when John, while imprisoned, heard of the works of Christ, he sent [word] by his disciples
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
English Revised Version (ERV 1885)
— Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But John, having heard in the prison the works of the Christ, sent by his disciples,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, John, hearing in the prison the works of the Christ, sending through his disciples,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Iohn heard in the prison the woorkes of Christ, he sent two of his disciples, and sayde vnto him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now when Iohn had heard in the prison the workes of Christ, he sent two of his disciples,
Lamsa Bible (1957)
— But when John heard in prison of the works of Christ, he sent by his disciples,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Juchanon, when he heard in the house of the bound the works of the Meshicha, sent by his disciples,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Now when John, in the house of prisoners, heard of the works of Messiah, he sent by the hand of his disciples, |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
had heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prison
1201 {1201} Primeδεσμωτήριονdesmoterion{des-mo-tay'-ree-on}
From a derivative of G1199 (equivalent to G1196); a place of bondage, that is, a dungeon.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
works
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
of Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
he sent
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
disciples,
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
Matthew 11:2
_ _ Now when John had heard in the prison — For the account of this imprisonment, see on Mark 6:17-20.
_ _ the works of Christ, he sent, etc. — On the whole passage, see on Luke 7:18-35. |
Matthew 11:2
He sent two of his disciples — Not because he doubted himself; but to confirm their faith. Luke 7:18. |
- in:
Matthew 4:12 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Matthew 14:3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
Mark 6:17 For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.
Luke 3:19 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
Luke 7:18-23 And the disciples of John shewed him of all these things. ... And blessed is [he], whosoever shall not be offended in me.
John 3:24 For John was not yet cast into prison.
|
- he:
Matthew 9:14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
John 3:25-28 Then there arose a question between [some] of John's disciples and the Jews about purifying. ... Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
John 4:1 When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
Acts 19:1-3 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples, ... And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
|
  |
|
|
