Mark 3:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and James, the [son] of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, “Sons of Thunder”);
King James Version (KJV 1769) [2]
— And James the [son] of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
English Revised Version (ERV 1885)
— and James the [son] of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and James the [son] of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And James the [son] of Zebedee, and John the brother of James, (and he surnamed them Boanerges, which is, Sons of thunder,)
Darby's Translation (DBY 1890)
— and James the [son] of Zebedee, and John the brother of James, and he gave them the surname of Boanerges, that is, Sons of thunder;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and James the son of Zebedee, and John the brother of James (and imposed on them a name—Boanerges, that is, sons of thunder);
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and James of Zebedee, and John the brother of James, and he put on them names—Boanerges, that is, 'Sons of thunder;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he named them Boanerges, which is, The sons of thunder.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iames the sonne of Zebedeus, ? Iohn Iames brother (and surnamed them Boanerges, which is, the sonnes of thunder,)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iames the [sonne] of Zebedee, and Iohn the brother of Iames (and he surnamed them Boanerges, which is, The sonnes of thunder.)
Lamsa Bible (1957)
— And James the son of Zebedee, and John the brother of James, he surnamed B'nai Rakhshi, which means sons of thunder,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and upon Jacub bar Zabdai, and Juchanon the brother of Jacub, he set the name of B'nai-regesh, which is, (B'nai-ramo,) Sons of thunder.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And to James the son of Zebedee and to John the brother of James, he gave the name of Boanerges, that is, Sons of thunder. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
James
2385 {2385} PrimeἸάκωβοςIakobos{ee-ak'-o-bos}
The same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
[ son]
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
of Zebedee,
2199 {2199} PrimeΖεβεδαῖοςZebedaios{dzeb-ed-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H2067]); Zebedaeus, an Israelite.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
brother
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
of James;
2385 {2385} PrimeἸάκωβοςIakobos{ee-ak'-o-bos}
The same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he surnamed
2007 {2007} Primeἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Boanerges,
993 {0993} PrimeΒοανηργέςBoanerges{bo-an-erg-es'}
Of Chald origin ([ H1123] and [ H7266]); sons of commotion; Boanerges, an epithet of two of the Apostles.
which is,
3603 {3603} Primeὅ ἐστιho esti{ho es-tee'}
From the neuter of G3739 and the third person singular present indicative of G1510; which is.
The sons
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of thunder:
1027 {1027} Primeβροντήbronte{bron-tay'}
Akin to βρέμω [[bremo]] (to roar); thunder. |
- James:
Mark 1:19-20 And when he had gone a little further thence, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. ... And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Mark 5:37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Mark 9:2 And after six days Jesus taketh [with him] Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark 10:35 And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
Mark 14:33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two other of his disciples.
John 21:20-25 Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? ... And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
Acts 12:1 Now about that time Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church.
|
- he surnamed:
Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Jeremiah 23:29 [Is] not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces?
Hebrews 4:12 For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Revelation 10:11 And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
|
  |
|
|
