Mark 16:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they heard that He was alive and had been seen by her, they refused to believe it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they, when they had heard that he was alive, and had been seen by her, believed not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [And, they, hearing that he was living, and had been looked upon by her, disbelieved.]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they hearing that he was alive and had been seen by her, did not believe.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they, when they had heard that he was aliue, and had beene seene of her, beleeued not.
Lamsa Bible (1957)
— And when they heard them saying that he was alive, and had appeared to them, they did not believe them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they, when they had heard what they told, that he lived and had appeared to them, believed them not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they, when they heard [the women] say that he was alive, and that he had appeared to them, did not believe them. |
And they,
2548
when they had heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he was alive,
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
had been seen
2300 {2300} Primeθεάομαιtheaomai{theh-ah'-om-ahee}
A prolonged form of a primary verb; to look closely at, that is, (by implication) to perceive (literally or figuratively); by extension to visit.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
of
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
believed not.
569 {0569} Primeἀπιστέωapisteo{ap-is-teh'-o}
From G0571; to be unbelieving, that is, (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319 |
Mark 16:11
_ _ And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not — This, which is once and again repeated of them all, is most important in its bearing on their subsequent testimony to His resurrection at the risk of life itself. |
- believed:
Mark 16:13-14 And they went and told [it] unto the residue: neither believed they them. ... Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Mark 9:19 He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
Exodus 6:9 And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Job 9:16 If I had called, and he had answered me; [yet] would I not believe that he had hearkened unto my voice.
Luke 24:11 And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
Luke 24:23-35 And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. ... And they told what things [were done] in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
|
  |
|
|
