Luke 24:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They [began] to relate their experiences on the road and how He was recognized by them in the breaking of the bread.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they told what things [were done] in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they told what things [were done] in the way, and how he was known to them in breaking of bread.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they related what [had happened] on the way, and how he was made known to them in the breaking of bread.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, went on to relate the things, [that had passed] on the journey, and how he was made known unto them in the breaking of the loaf.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they told what things were done in the way: and how they knew him in the breaking of bread.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they tolde what things were done in the way, and howe he was knowen of them in breaking of bread.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they told what things were done in the way, & how he was knowen of them in breaking of bread.
Lamsa Bible (1957)
— And they also reported those things that happened on the road, and how they knew him as he broke bread.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they also declared those things which had happened in the way, and how he was made known to them while he brake the bread.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they also related what occurred by the way, and how he became known to them, when he broke bread. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
told
1834 {1834} Primeἐξηγέομαιexegeomai{ex-ayg-eh'-om-ahee}
From G1537 and G2233; to consider out (aloud), that is, rehearse, unfold.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
what things
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
[ were done] in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
way,
3598 {3598} Primeὁδόςhodos{hod-os'}
Apparently a primary word; a road; by implication a progress (the route, act or distance); figuratively a mode or means.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
how
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
he was known
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
of them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
breaking
2800 {2800} Primeκλάσιςklasis{klas'-is}
From G2806; fracture (the act).
of bread.
740 {0740} Primeἄρτοςartos{ar'-tos}
From G0142; bread (as raised) or a loaf. |
Luke 24:35
In the breaking of bread — The Lord's Supper. |
Luke 24:35
And they told what things [were done] in the way, and how he was known of them in (f) breaking of bread.
(f) When he broke bread, which that people used to do, and as the Jews still do today at the beginning of their meals and say a prayer. |
Mark 16:12- 13 After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. ... And they went and told [ it] unto the residue: neither believed they them.
|
|
|
|
