Mark 10:48New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Many were sternly telling him to be quiet, but he kept crying out all the more, “Son of David, have mercy on me!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, [Thou] Son of David, have mercy on me.
English Revised Version (ERV 1885)
— And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, [Thou] son of David, have mercy on me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And many rebuked him, that he might be silent; but he cried so much the more, Son of David, have mercy on me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And many were rebuking him, that he might hold his peace; but, he, so much the more, was crying aloud, O Son of David, have mercy on me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and many were rebuking him, that he might keep silent, but the more abundantly he cried out, 'Son of David, deal kindly with me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And many rebuked him, that he might hold his peace; but he cried a great deal the more: Son of David, have mercy on me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And many rebuked him, because he should holde his peace: but hee cryed much more, O Sonne of Dauid, haue mercy on me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And many charged him, that he should hold his peace: But he cried the more a great deale, Thou Sonne of Dauid, haue mercy on me.
Lamsa Bible (1957)
— And many rebuked him and told him to keep quiet, but he cried out the more, saying, O son of David, have mercy on me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And many rebuked him, that he should be silent: but he cried out the more, saying, Son of David, have mercy on me!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And many rebuked him, that he might be silent. But he cried out the more, and said: Thou Son of David, have mercy on me. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
charged
2008 {2008} Primeἐπιτιμάωepitimao{ep-ee-tee-mah'-o}
From G1909 and G5091; to tax upon, that is, censure or admonish; by implication forbid.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
he should hold his peace:
4623 {4623} Primeσιωπάωsiopao{see-o-pah'-o}
From σιωπη [[siope]] ( silence, that is, a hush; properly muteness, that is, involuntary stillness, or inability ot speak; and thus differing from G4602, which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like G2974 properly); figuratively to be calm (as quiet water).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
cried
2896 {2896} Primeκράζωkrazo{krad'-zo}
A primary verb; properly to 'croak' (as a raven) or scream, that is, (generally) to call aloud ( shriek, exclaim, intreat).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
the more
y3123 [3123] Standardμᾶλλονmallon{mal'-lon}
Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more ( in a greater degree) or rather.
x4183 (4183) Complementπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
a great deal,
y4183 [4183] Standardπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
x3123 (3123) Complementμᾶλλονmallon{mal'-lon}
Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more ( in a greater degree) or rather.
[ Thou] Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of David,
1138 {1138} PrimeΔαβίδDabid{dab-eed'}
Of Hebrew origin [ H1732]; Dabid (that is, David), the Israelite king.
have mercy
1653 {1653} Primeἐλεέωeleeo{el-eh-eh'-o}
From G1656; to compassionate (by word or deed, specifically by divine grace).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
on me.
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me. |
- many:
Mark 5:35 While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's [house certain] which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
Matthew 19:13 Then were there brought unto him little children, that he should put [his] hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
Matthew 20:31 And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, [thou] Son of David.
Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, [Thou] Son of David, have mercy on me.
|
- but:
Mark 7:26-29 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. ... And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
Genesis 32:24-28 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. ... And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
Jeremiah 29:13 And ye shall seek me, and find [me], when ye shall search for me with all your heart.
Matthew 15:23-28 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. ... Then Jesus answered and said unto her, O woman, great [is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Luke 11:5-10 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; ... For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
Luke 18:1-8 And he spake a parable unto them [to this end], that men ought always to pray, and not to faint; ... I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
|
- have:
Psalms 62:12 Also unto thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.
|
  |
|
|
