Mark 7:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to her, “Because of this answer go; the demon has gone out of your daughter.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to her, For this saying, depart; the demon is gone out of thy daughter.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to her, Because of this word, go thy way, the demon is gone out of thy daughter.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he said to her—Because of this word, go thy way, the demon hath gone forth out of thy daughter;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said to her, 'Because of this word go; the demon hath gone forth out of thy daughter;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to her: For this saying, go thy way. The devil is gone out of thy daughter.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he said vnto her, For this saying goe thy way: the deuil is gone out of thy daughter.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee said vnto her, For this saying, goe thy way, the deuill is gone out of thy daughter.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to her, Go your way; just because of this word, the demon has gone out of your daughter.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu saith to her, Go; on account of that word, the demon hath gone forth from thy daughter.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to her: Go thou; because of this speech, the demon hath departed from thy daughter. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
For
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
this
5126 {5126} Primeτοῦτονtouton{too'-ton}
Accusative, singular, masculine of G3778; this (person, as object of verb or preposition).
saying
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
go thy way;
5217 {5217} Primeὑπάγωhupago{hoop-ag'-o}
From G5259 and G0071; to lead (oneself) under, that is, withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devil
1140 {1140} Primeδαιμόνιονdaimonion{dahee-mon'-ee-on}
Neuter of a derivative of G1142; a daemonic being; by extension a deity.
is gone
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
daughter.
2364 {2364} Primeθυγάτηρthugater{thoo-gat'-air}
Apparently a primary word (compare 'daughter'); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant). |
Mark 7:29
_ _ And he said unto her — “O woman, great is thy faith” (Matthew 15:28). As Bengel beautifully remarks, Jesus “marveled” only at two things — faith and unbelief (see Luke 7:9).
_ _ For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter — That moment the deed was done. |
Isaiah 57:15- 16 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [ is] Holy; I dwell in the high and holy [ place], with him also [ that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. ... For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls [ which] I have made.
Isaiah 66:2 For all those [ things] hath mine hand made, and all those [ things] have been, saith the LORD: but to this [ man] will I look, [ even] to [ him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Matthew 5:3 Blessed [ are] the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Matthew 8:9- 13 For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this [ man], Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth [ it]. ... And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, [ so] be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
1 John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
|
  |
|
|
