Luke 2:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the shepherds returned, glorifying and praising God for all things which they had heard and seen, as it had been said to them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the shepherds returned, giving glory and singing praise unto God, over all things which they had heard and seen, according as it had been told unto them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the shepherds turned back, glorifying and praising God, for all those things they heard and saw, as it was spoken unto them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the shepheardes returned glorifiyng and praising God, for all that they had heard and seene as it was spoken vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the shepheards returned, glorifying & praising God for all the things that they had heard and seene, as it was told vnto them.
Lamsa Bible (1957)
— And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had seen and heard, as it was spoken to them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And those shepherds returned, glorifying and praising Aloha for all that they had seen and heard as they had been spoken to them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the shepherds returned glorifying and praising God for all that they had seen and heard, as it was told them. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
shepherds
4166 {4166} Primeποιμήνpoimen{poy-mane'}
Of uncertain affinity; a shepherd (literally or figuratively).
returned,
1994 {1994} Primeἐπιστρέφωepistrepho{ep-ee-stref'-o}
From G1909 and G4762; to revert (literally, figuratively or morally).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
glorifying
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
praising
134 {0134} Primeαἰνέωaineo{ahee-neh'-o}
From G0136; to praise (God).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
for
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
all
x3956 (3956) Complementπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the things
y3956 [3956] Standardπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
they had heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
seen,
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
it was told
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 2:20
_ _ glorifying and praising God, etc. — The latter word, used of the song of the angels (Luke 2:13), and in Luke 19:37, and Luke 24:53, leads us to suppose that theirs was a song too, probably some canticle from the Psalter — meet vehicle for the swelling emotions of their simple hearts at what “they had heard and seen.” |
Luke 2:20
For all the things that they had heard — From Mary; as it was told them — By the angels. |
Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [ it], gave praise unto God.
Luke 19:37- 38 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; ... Saying, Blessed [ be] the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
1 Chronicles 29:10- 12 Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed [be] thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. ... Both riches and honour [ come] of thee, and thou reignest over all; and in thine hand [ is] power and might; and in thine hand [ it is] to make great, and to give strength unto all.
Psalms 72:17- 19 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. ... And blessed [ be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [ with] his glory; Amen, and Amen.
Psalms 106:48 Blessed [ be] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Psalms 107:8 Oh that [men] would praise the LORD [ for] his goodness, and [ for] his wonderful works to the children of men!
Psalms 107:15 Oh that [ men] would praise the LORD [ for] his goodness, and [ for] his wonderful works to the children of men!
Psalms 107:21 Oh that [ men] would praise the LORD [ for] his goodness, and [ for] his wonderful works to the children of men!
Isaiah 29:19 The meek also shall increase [ their] joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
Acts 2:46- 47 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, ... Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
|
  |
|
|
