Leviticus 9:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and he said to Aaron, “Take for yourself a calf, a bull, for a sin offering and a ram for a burnt offering, [both] without defect, and offer [them] before the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer [them] before the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he said unto Aaron, Take thee a bull calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he said unto Aaron, Take thee a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to Aaron, Take thee a young calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer [them] before the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and said to Aaron, Take thee a young calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and present [them] before Jehovah;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and said unto Aaron—Take for thyself a choice calf, as a sin-bearer, and a ram for an ascending-sacrifice, each without defect,—and bring them near before Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he saith unto Aaron, 'Take to thyself a calf, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, perfect ones, and bring near before Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Take of the herd a calf for sin, and a ram for a holocaust, both without blemish, and offer them before the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then hee sayde vnto Aaron, Take thee a yong calfe for a sinne offring, and a ram for a burnt offring, both without blemish, and bring them before the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee saide vnto Aaron, Take thee a yong calfe for a sinne offering, and a ramme for a burnt offering, without blemish, and offer [them] before the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to Aaron, Take for yourself a young calf for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without blemish, and offer them before the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and Mosheh{gr.Moses} said to Aaron, Take to thyself a young calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a whole-burnt-offering, unblemished, and offer them before the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said unto Aharon, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer [them] before Yahweh. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Ahárön
אַהֲרֹן,
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
Take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thee a young
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
calf
5695 {5695} Primeעֵגֶל`egel{ay'-ghel}
From the same as H5696; a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (that is, a steer).
for a sin offering,
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
and a ram
352 {0352} Primeאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
for a burnt offering,
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
without blemish,
8549 {8549} Primeתָּמִיםtamiym{taw-meem'}
From H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth.
and offer
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
[ them] before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Leviticus 9:2
For a sin — offering — For himself and his own sins, which was an evidence of the imperfection of that priesthood, and of the necessity of a better. The Jewish writers suggest, that a calf was appointed, to remind him of his sin in making the golden calf. Thereby he had rendered himself for ever unworthy of the honour of the priesthood: on which he had reason to reflect with sorrow and shame, in all the atonements he made. |
Leviticus 9:2
And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a (b) sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer [them] before the LORD.
(b) Aaron enters into the possession of the priesthood: and offers the four principal sacrifices, the burnt offering, the sin offering, the peace offering, and the meat offering. |
- a young:
Leviticus 9:7-8 And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded. ... Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which [was] for himself.
Leviticus 4:3 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
Leviticus 8:14 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
Exodus 29:1 And this [is] the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
2 Corinthians 5:21 For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Hebrews 5:3 And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Hebrews 7:27 Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Hebrews 10:10-14 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all]. ... For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
|
- and a ram:
Leviticus 8:18 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
|
  |
|
|
