Leviticus 7:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Also the flesh that touches anything unclean shall not be eaten; it shall be burned with fire. As for [other] flesh, anyone who is clean may eat [such] flesh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the flesh that toucheth any unclean [thing] shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire. And as for the flesh, every one that is clean shall eat thereof:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire. And as for the flesh, every one that is clean shall eat thereof:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the flesh that toucheth any unclean [thing] shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that shall be clean shall eat of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the flesh that toucheth anything unclean shall not be eaten; it shall be burned with fire. And as to the flesh, all that are clean may eat [the] flesh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the flesh that toucheth anything unclean, shall not be eaten, in fire, shall it be consumed,—but, as for the [other] flesh, any one who is clean, may eat flesh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And the flesh which cometh against any unclean thing is not eaten; with fire it is burnt; as to the flesh, every clean one doth eat of the flesh;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The flesh that hath touched any unclean thing, shall not be eaten: but shall be burnt with fire. He that is clean shall eat of it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The flesh also that toucheth any vncleane thing, shall not be eaten, but burnt with fire: but of this flesh all that be cleane shal eate thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the flesh that toucheth any vncleane thing, shal not be eaten: it shal be burnt with fire, and as for the flesh, all that be cleane shall eate thereof.
Lamsa Bible (1957)
— And the meat that touches any unclean thing shall not be eaten; it shall be burned with fire; and as for the meat, all who are clean shall eat of it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And whatsoever flesh shall have touched any unclean thing, it shall not be eaten, it shall be consumed with fire; every one that is clean shall eat the flesh.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the flesh that toucheth any unclean [thing] shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof. |
And the flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
toucheth
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
[ thing] shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be eaten;
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
it shall be burnt
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with fire:
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
and as for the flesh,
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that be clean
2889 {2889} Primeטָהוֹרtahowr{taw-hore'}
From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense).
shall eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thereof.
x1320 (1320) Complementבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man. |
Leviticus 7:19
And the flesh — Namely of the holy offering, of which he is here treating; and therefore the general word is to be so limited; for other flesh one might eat in this case. That toucheth — After its oblation; which might easily happen, as it was conveyed from the altar to the place where it was eaten: for it was not eaten in the holy place, as appears, because it was eaten by the priests, together with the offerers, who might not come thither. The flesh — That is, the other flesh; that which shall not be polluted by any unclean touch. All that are clean — Whether priests or offerers, or guests invited to the feast. |
Leviticus 7:19
And the flesh that toucheth any unclean (k) [thing] shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and (l) as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
(k) After it is sacrificed.
(l) Of the peace offering that is clean. |
Leviticus 11:24- 39 And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. ... And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
Numbers 19:11- 16 He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. ... And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Luke 11:41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Acts 10:15- 16 And the voice [ spake] unto him again the second time, What God hath cleansed, [ that] call not thou common. ... This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Acts 10:28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
Romans 14:14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that [there is] nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him [it is] unclean.
Romans 14:20 For meat destroy not the work of God. All things indeed [ are] pure; but [ it is] evil for that man who eateth with offence.
2 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [ thing]; and I will receive you,
Titus 1:15 Unto the pure all things [ are] pure: but unto them that are defiled and unbelieving [ is] nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
|
  |
|
|
