Leviticus 20:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Thus you are to be holy to Me, for I the LORD am holy; and I have set you apart from the peoples to be Mine.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall be holy unto me: for I the LORD [am] holy, and have severed you from [other] people, that ye should be mine.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that ye should be mine.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye shall be holy to me: for I the LORD [am] holy, and have severed you from [other] people, that ye should be mine.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore shall ye be unto me, holy persons, for, holy, am, I—Yahweh,—Therefore have I distinguished you from the peoples, that ye may be mine.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye have been holy to Me; for holy [am] I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You shall be holy unto me, because I the Lord am holy: and I have separated you from other people, that you should be mine.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore shall ye be holie vnto me: for I the Lorde am holy, and I haue separated you from other people, that ye shoulde be mine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye shal be holy vnto me: for I the LORD am holy, & haue seuered you from [other] people, that ye should be mine.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall be holy to me; for I the LORD am holy and have separated you from other peoples, that you should be mine.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall be holy to me; because I the Lord your God [am] holy, who separated you from all nations, to be mine.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye shall be holy unto me: for I Yahweh [am] holy, and have severed you from [other] people, that ye should be mine. |
And ye shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
holy
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
unto me: for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ am] holy,
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
and have severed
914 {0914} Primeבָּדַלbadal{baw-dal'}
A primitive root; to divide (in various senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
you from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[ other] people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that ye should be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
mine. |
- the LORD[YHWH]:
Leviticus 20:7 Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I [am] the LORD your God.
Leviticus 19:2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God [am] holy.
Psalms 99:5 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; [for] he [is] holy.
Psalms 99:9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God [is] holy.
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Isaiah 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
1 Peter 1:15-16 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; ... Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about [him]; and [they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
|
- severed:
Leviticus 20:24 But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I [am] the LORD your God, which have separated you from [other] people.
Deuteronomy 7:6 For thou [art] an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that [are] upon the face of the earth.
Deuteronomy 14:2 For thou [art] an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that [are] upon the earth.
Deuteronomy 26:18-19 And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that [thou] shouldest keep all his commandments; ... And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
|
  |
|
|
