Leviticus 14:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
English Revised Version (ERV 1885)
— and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the house itself, shall he cause to be scraped on the inside, round about,—and they shall pour out the mortar which they have scraped off, outside the city, into an unclean place;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And that the house be scraped on the inside round about, and the dust of the scrapings be scattered without the city into an unclean place:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also hee shall cause to scrape the house within rounde about, and powre the dust, that they haue pared off, without the citie in an vncleane place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee shall cause the house to be scraped within round about, and they shall powre out the dust that they scrape off, without the citie into an vncleane place.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall scrape the house within round about, and they shall throw out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall scrape the house within round about, and shall pour out the dust scraped off outside the city into an unclean place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: |
And he shall cause the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
to be scraped
7106 {7106} Primeקָצַעqatsa`{kaw-tsah'}
A primitive root; to strip off, that is, (partially) scrape; by implication to segregate (as an angle).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
within
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
round about,
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
and they shall pour
y8210 [8210] Standardשָׁפַךְshaphak{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
out
x8210 (8210) Complementשָׁפַךְshaphak{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the dust
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they scrape
y7096 [7096] Standardקָצָהqatsah{kaw-tsaw'}
A primitive root; to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
off
x7096 (7096) Complementקָצָהqatsah{kaw-tsaw'}
A primitive root; to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off.
without
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors.
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
an unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
place:
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind). |
Leviticus 14:41
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into (m) an unclean place:
(m) Where trash was cast, and other filth, that the people might not be infected by them. |
- into an unclean place:
Job 36:13-14 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them. ... They die in youth, and their life [is] among the unclean.
Isaiah 65:4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable [things is in] their vessels;
Matthew 8:28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
1 Timothy 1:20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
Revelation 22:15 For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
|
|
|
|
