Leviticus 14:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This is the law [for him] in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— This [is] the law [of him] in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.
English Revised Version (ERV 1885)
— This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This [is] the law [of him] in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This is the law for him in whom is the sore of leprosy, whose hand cannot get what is [regularly prescribed] in his cleansing.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, is the law for him in whom hath been the plague of leprosy,—whose hand hath not enough, for that which pertaineth to his cleansing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This [is] a law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This is the sacrifice of a leper, that is not able to have all things that appertain to his cleansing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This is the lawe of him which hath the plague of leprosie, who is not able in his clensing to offer the whole.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This [is] the law of him in whom [is] the plague of leprosie, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
Lamsa Bible (1957)
— This is the law of him in whom is the plague of leprosy who cannot afford the regular offerings for his cleansing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— This is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who cannot afford the offerings for his purification.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This [is] the law [of him] in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing. |
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is] the law
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
[ of him] in whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] the plague
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
of leprosy,
6883 {6883} Primeצָרַעַתtsara`ath{tsaw-rah'-ath}
From H6879; leprosy.
whose
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
is not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
able to get
5381 {5381} Primeנָשַׂגnasag{naw-sag'}
A primitive root; to reach (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ that which pertaineth] to his cleansing.
2893 {2893} Primeטָהֳרָהtohorah{toh-or-aw'}
Feminine of H2892; ceremonial purification; moral purity. |
Leviticus 14:32
This [is] the (k) law [of him] in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.
(k) This order is appointed for the poor man. |
Leviticus 14:2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
Leviticus 14:54- 57 This [ is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall, ... To teach when [it is] unclean, and when [it is] clean: this [ is] the law of leprosy.
Leviticus 13:59 This [ is] the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
|
- whose hand:
Leviticus 14:10 And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour [for] a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.
Leviticus 14:21 And if he [be] poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb [for] a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
Psalms 72:12-14 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and [him] that hath no helper. ... He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
Psalms 136:23 Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth] for ever:
Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
1 Corinthians 1:27-28 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; ... And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, [yea], and things which are not, to bring to nought things that are:
|
  |
|
|
