Leviticus 14:57New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— to teach when they are unclean and when they are clean. This is the law of leprosy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— To teach when [it is] unclean, and when [it is] clean: this [is] the law of leprosy.
English Revised Version (ERV 1885)
— to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To teach when [it is] unclean, and when [it is] clean: this [is] the law of leprosy.
Darby's Translation (DBY 1890)
— to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— to give instruction, on the day of declaring unclean, and on the day of declaring clean,—This, is the law of leprosy.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That it may be known when a thing is clean or unclean.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This is the lawe of the leprosie to teache when a thing is vncleane, ? when it is cleane.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To teach when [it is] vncleane, and when [it is] cleane: this [is] the lawe of leprosie.
Lamsa Bible (1957)
— To distinguish between clean, and unclean; this is the law of leprosy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and of declaring in what day it is unclean, and in what day it shall be purged: this [is] the law of the leprosy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— To teach when [it is] unclean, and when [it is] clean: this [is] the law of leprosy. |
To teach
3384 {3384} Primeיָרָהyarah{yaw-raw'}
A primitive root; properly to flow as water (that is, to rain); transitively to lay or throw (especially an arrow, that is, to shoot); figuratively to point out (as if by aiming the finger), to teach.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
when
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ it is] unclean,
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
and when
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ it is] clean:
2889 {2889} Primeטָהוֹרtahowr{taw-hore'}
From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense).
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is] the law
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
of leprosy.
6883 {6883} Primeצָרַעַתtsara`ath{tsaw-rah'-ath}
From H6879; leprosy. |
Leviticus 14:57
To teach — To direct the priest when to pronounce a person or house clean or unclean. So it was not left to the priests power or will, but they were tied to plain rules, such as the people might discern no less than the priest. |
- teach:
Leviticus 10:10 And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
Jeremiah 15:19 Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, [and] thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
Ezekiel 44:23 And they shall teach my people [the difference] between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
|
- when it is unclean, and when it is clean:
- Heb. in the day of the unclean, and in the day of the clean
|
- this is:
Deuteronomy 24:8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, [so] ye shall observe to do.
|
|
|
|
