Leviticus 13:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if the bright spot remains in its place and does not spread, it is [only] the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if the bright spot stay in his place, [and] spread not, it [is] a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if the bright spot shall stay in its place, [and] not spread, it [is] a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if the bright spot have remained in its place, [and] have not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if in its place, the bright spot stayeth, hath not spread, a boil, it is,—and the priest shall pronounce him clean.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if in its place the bright spot stay—it hath not spread—it [is] an inflammation of the ulcer; and the priest hath pronounced him clean.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if it stay in its place, it is but the scar of an ulcer: and the man shall be clean.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if the spot continue in his place, and growe not, it is a burning bile: therefore the Priest shall declare him to be cleane.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if the bright spot stay in his place, and spread not, it [is] a burning bile; and the Priest shall pronounce him cleane.
Lamsa Bible (1957)
— But if the shiny spot stays in its place and spreads not, it is a scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if the bright spot should remain in its place and not spread, it is the scar of the ulcer; and the priest shall pronounce him clean.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if the bright spot stay in his place, [and] spread not, it [is] a burning boil; and the priest shall pronounce him clean. |
But if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
the bright spot
934 {0934} Primeבַּהֶרֶתbohereth{bo-heh'-reth}
Feminine active participle of the same as H0925; a whitish spot on the skin.
stay
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his place,
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
[ and] spread
6581 {6581} Primeפָּשָׂהpasah{paw-saw'}
A primitive root; to spread.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not,
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] a burning
6867 {6867} Primeצָרֶבֶתtsarebeth{tsaw-reh'-beth}
From H6686; conflagration (of fire or disease).
boil;
7822 {7822} Primeשְׁחִיןsh@chiyn{shekh-een'}
From an unused root probably meaning to burn; inflammation, that is, an ulcer.
and the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall pronounce him clean.
2891 {2891} Primeטָהֵרtaher{taw-hare'}
A primitive root; properly to be bright; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated; Levitically uncontaminated; morally innocent or holy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Genesis 38:26 And Judah acknowledged [ them], and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
2 Samuel 12:13 And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
2 Chronicles 19:2- 3 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore [is] wrath upon thee from before the LORD. ... Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
Job 34:31- 32 Surely it is meet to be said unto God, I have borne [ chastisement], I will not offend [ any more]: ... [ That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Job 40:4- 5 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. ... Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [ them] shall have mercy.
Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
2 Corinthians 2:7 So that contrariwise ye [ ought] rather to forgive [ him], and comfort [ him], lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
Galatians 6:1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
1 Peter 4:2- 3 That he no longer should live the rest of [ his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. ... For the time past of [ our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
|
  |
|
|
