Lamentations 3:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath builded against me, and compassed [me] with gall and travail.
English Revised Version (ERV 1885)
— He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath built against me, and compassed [me] with gall and labor.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He hath built against me, and encompassed [me] with gall and toil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He hath built up against me, and carried round me, fortifications and a trench;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall, and labour.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath builded against me, and compassed me with gall, and labour.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He hath builded against me, and compassed [me] with gall and trauel.
Lamsa Bible (1957)
— He has built ramparts against me, and compassed me with bitterness and travail.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— BETH. He has built against me, and compassed my head, and brought travail [upon me].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath builded against me, and compassed [me] with gall and travail. |
He hath builded
x1129 (1129) Complementבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
against
y1129 [1129] Standardבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, and compassed
5362 {5362} Primeנָקַףnaqaph{naw-kaf'}
A primitive root; to strike with more or less violence ( beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, that is, surround or circulate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ me] with gall
7219 {7219} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
Apparently the same as H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents).
and travail.
8513 |
Lamentations 3:5
Builded — He hath built forts and batteries against my walls and houses. |
Lamentations 3:5
He hath (b) built against me, and surrounded [me] with gall and labour.
(b) He speaks this as one that felt God's heavy judgment, which he greatly feared, and therefore sets them out with this diversity of words. |
- builded:
Lamentations 3:7-9 He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy. ... He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Job 19:8 He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
|
- gall:
Lamentations 3:19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Psalms 69:21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Jeremiah 8:14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
Jeremiah 9:15 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, [even] this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Jeremiah 23:15 Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
|
  |
|
|
