Judges 8:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Zebah and Zalmunna fled, he pursued them and captured the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and routed the whole army.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Zebah and Zalmunna fled, and he pursued after them, and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the camp.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And when Zebah and Zalmunna fled, then he pursued them, and captured the two kings of Midian—Zebah and Zalmunna, and, all the host, put he in terror.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Zebab and Zalmunna flee, and he pursueth after them, and captureth the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and all the camp he hath caused to tremble.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Zebee and Salmana fled, and Gedeon pursued and took them, all their host being put in confusion.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Zebah and Zalmunna fled, hee followed after them, and tooke the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the hoste.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah, and Zalmunna, & discomfited all the host.
Lamsa Bible (1957)
— And Zebah and Zalmunna fled, and he pursued them, and captured the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and threw the whole army into confusion.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Zebah{gr.Zebee} and Zalmunna{gr.Salmana} fled; and he pursued after them, and took the two kings of Midian{gr.Madiam}, Zebah{gr.Zebee} and Zalmunna{gr.Salmana}, and discomfited all the army.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Zevach and Tzalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midyan, Zevach and Tzalmunna, and discomfited all the host. |
And when
Zevaç
זֶבַח
2078 {2078} PrimeזֶבַחZebach{zeh'-bakh}
The same as H2077; sacrifice; Zebach, a Midianitish prince.
and
Xalmunnä`
צַלמֻנָּע
6759 {6759} PrimeצַלְמֻנָּעTsalmunna`{tsal-moon-naw'}
From H6738 and H4513; shade has been denied; Tsalmunna, a Midianite.
fled,
5127 {5127} Primeנוּסnuwc{noos}
A primitive root; to flit, that is, vanish away (subside, escape; causatively chase, impel, deliver).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he pursued
7291 {7291} Primeרָדַףradaph{raw-daf'}
A primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
them, and took
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
kings
4428
of
Miđyän
מִדיָן,
4080 {4080} PrimeמִדְיָןMidyan{mid-yawn'}
The same as H4079; Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Zevaç
זֶבַח
2078 {2078} PrimeזֶבַחZebach{zeh'-bakh}
The same as H2077; sacrifice; Zebach, a Midianitish prince.
and
Xalmunnä`
צַלמֻנָּע,
6759 {6759} PrimeצַלְמֻנָּעTsalmunna`{tsal-moon-naw'}
From H6738 and H4513; shade has been denied; Tsalmunna, a Midianite.
and discomfited
2729 {2729} Primeחָרַדcharad{khaw-rad'}
A primitive root; to shudder with terror; hence to fear; also to hasten (with anxiety).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the host.
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts). |
Judges 8:12
_ _ when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them — A third conflict took place. His arrival at their last quarters, which was by an unwonted path, took the fugitives by surprise, and the conquest of the Midianite horde was there completed. |
- took:
Joshua 10:16-18 But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah. ... And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
Joshua 10:22-25 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. ... And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
Job 12:16-21 With him [is] strength and wisdom: the deceived and the deceiver [are] his. ... He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Job 34:19 [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
Psalms 83:11 Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Amos 2:14 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
Revelation 6:15-16 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; ... And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
Revelation 19:19-21 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. ... And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which [sword] proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
|
- discomfited:
- Heb. terrified
|
  |
|
|
