Joshua 10:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring these five kings out to me from the cave.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring those five kings to me out of the cave.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring forth to me those five kings out of the cave.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Joshua, Open ye the mouth of the cave,—and bring out unto me, these five kings, out of the cave.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joshua saith, 'Open ye the mouth of the cave, and bring out unto me these five kings from the cave;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Josue gave orders, saying: Open the mouth of the cave, and bring forth to me the five kings that lie hid therein.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After, Ioshua sayd, Open the mouth of the caue, and bring out these fiue Kings vnto me forth of the caue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said Ioshua, Open the mouth of the caue, and bring out those fiue kings vnto me out of the caue.
Lamsa Bible (1957)
— Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joshua{gr.Jesus} said, Open the cave, and bring out these five kings out of the cave.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said Yehoshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. |
Then said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ,
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
Open
6605 {6605} Primeפָּתַחpathach{paw-thakh'}
A primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically to loosen, begin, plough, carve.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of the cave,
4631 {4631} Primeמְעָרָהm@`arah{meh-aw-raw'}
From H5783; a cavern (as dark).
and bring out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
those
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
kings
4428
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the cave.
4631 {4631} Primeמְעָרָהm@`arah{meh-aw-raw'}
From H5783; a cavern (as dark). |
1 Samuel 15:32 Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
Joshua 10:16- 18 But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah. ... And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
|
|
|
|
