Joshua 10:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Joshua said, “Roll large stones against the mouth of the cave, and assign men by it to guard them,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joshua said, Roll great stones before the mouth of the cave, and set men before it to keep them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Joshua said, Roll ye great stones against the mouth of the cave,—and set over it men, to watch them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joshua saith, 'Roll great stones unto the mouth of the cave, and appoint over it men to watch them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he commanded them that were with him, saying: Roll great stones to the mouth of the cave, and set careful men to keep them shut up:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Ioshua said, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it for to keepe them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioshua said, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it, for to keepe them.
Lamsa Bible (1957)
— And Joshua said, Roll great stones, and put them upon the mouth of the cave, and leave men there to guard them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joshua{gr.Jesus} said, Roll stones to the mouth of the cave, and set men to watch over them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehoshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
And
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Roll
1556 {1556} Primeגּללgalal{gaw-lal'}
A primitive root; to roll (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
stones
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of the cave,
4631 {4631} Primeמְעָרָהm@`arah{meh-aw-raw'}
From H5783; a cavern (as dark).
and set
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it for to keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
them: |
Joshua 10:22 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Judges 9:46- 49 And when all the men of the tower of Shechem heard [ that], they entered into an hold of the house of the god Berith. ... And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put [them] to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
Job 21:30 That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
Amos 5:19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
Amos 9:1 I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
Matthew 27:66 So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
|
  |
|
|
