Joshua 16:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
English Revised Version (ERV 1885)
— and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and it goeth out from Bethel towards Luz,—and passeth over unto the boundary of the Archites at Ataroth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi [to] Ataroth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And goeth out from Beth-el to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along vnto the borders of Archi, to Ataroth,
Lamsa Bible (1957)
— And goes out from Beth-el to Luz, and then passes along to the border of Ebra and Ataroth,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they will go out to Bethel{gr.Baethel}, and will proceed to the borders of Achatarothi.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And goeth out from Beth El to Luz, and passeth along unto the borders of Arki to Ataroth, |
And goeth out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
Bêŧ ´Ël
בֵּית־אֵל
1008 {1008} Primeבֵּית־אֵלBeyth-'El{bayth-ale'}
From H1004 and H0410; house of God; Beth-El, a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to
Lûz
לוּז,
3870 {3870} PrimeלוּזLuwz{looz}
Probably from H3869 (as growing there); Luz, the name of two places in Palestine.
and passeth along
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the borders
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
´Arcî
אַרכִּי
757 {0757} Primeאַרְכִּי'Arkiy{ar-kee'}
Patrial from another place (in Palestine) of similar name with H0751; an Arkite or native of Erek.
to
`Áţärôŧ
עֲטָרוֹת,
5852 {5852} Primeעֲטָרוֹת`Atarowth{at-aw-roth'}
Plural of H5850; Ataroth, the name (thus simply) of two places in Palestine. |
- Bethel:
Joshua 18:13 And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which [is] Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that [lieth] on the south side of the nether Bethhoron.
Genesis 28:19 And he called the name of that place Bethel: but the name of that city [was called] Luz at the first.
Judges 1:22-26 And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD [was] with them. ... And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.
|
- Archi:
2 Samuel 16:16 And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
1 Chronicles 27:33 And Ahithophel [was] the king's counsellor: and Hushai the Archite [was] the king's companion:
|
|
|
|
