Joshua 13:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
English Revised Version (ERV 1885)
— and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Kiriathaim and Sibmah, and Zareth-shahar on the mount of the vale;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Cariathaim, and Sabama, and Sarathasar in the mountain of the valley.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Kiriathaim also, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of Emek:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Kiriathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar, in the mount of the valley,
Lamsa Bible (1957)
— And Koriathaim and Shammah and Jazreth and Seir on the mount of the valley
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and Kariathaim, and Sebama, and Serada, and Zion{gr.Sion} in mount Enab;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Qiryathayim, and Sivmah, and Tzereth Shachar in the mount of the valley, |
And
Kiryäŧäyim
קִריָתָיִם,
7156 {7156} PrimeקִרְיָתַיִםQiryathayim{keer-yaw-thah'-yim}
Dual of H7151; double city; Kirjathaim, the name of two places in Palestine.
and
Ŝivmà
שִׂבמָה,
7643 {7643} PrimeשְׂבָםS@bam{seb-awm'}
Probably from H1313; spice; Sebam or Sibmah, a place in Moab.
and
Xereŧ Šaçar
צֶרֶת־שַׁחַר
6890 {6890} Primeצֶרֶת הַשַּׁחַרTsereth hash-Shachar{tseh'-reth hash-shakh'-ar}
From the same as H6889 and H7837 with the article interposed; splendor of the dawn; Tsereth hash Shachar, a place in Palestine.
in the mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
of the valley,
6010 {6010} Primeעֵמֶק`emeq{ay'-mek}
From H6009; a vale (that is, broad depression). |
Joshua 13:19
In the mount of the valley — In the mountain bordering upon that valley, which then was famous among the Israelites; whether that where Moses was buried, which was near to Beth — peor, Deuteronomy 34:1, Deuteronomy 34:6, or some other. And this clause is thought to belong to all the cities now mentioned. |
- And Kirjathaim:
- This city, according to Eusebius, was situated ten miles west of Medeba.
Numbers 32:37-38 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, ... And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
, Sibman, Called Shibmah,
Numbers 32:38 And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
, and celebrated for its vines
Jeremiah 48:32 O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach [even] to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
Isaiah 16:8-9 For the fields of Heshbon languish, [and] the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come [even] unto Jazer, they wandered [through] the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea. ... Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
; on which last place, Jerome says, there were scarcely 500 paces between it and Heshbon.
|
  |
|
|
