john 9:14 and it was the sabbath day when jesus made the clay and opened his eyes

John 9:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now it was a Sabbath on the day when Jesus made the clay and opened his eyes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now it was Sabbath, on the day when Jesus made, the clay, and opened his eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now it was the sabbath, when Jesus made the clay and opened his eyes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it was the Sabbath day, when Iesus made the clay, and opened his eyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it was the Sabbath day when Iesus made the clay, and opened his eyes.
Lamsa Bible (1957)
— Now it was the sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now it was shabath when Jeshu made the clay and opened his eyes:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Now it was on the sabbath that Jesus made the mud, and opened his eyes.

And 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

it was 2258

{2258} Prime
ἦν
en
{ane}

Imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were).

z5713

<5713> Grammar

Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 532

the sabbath day 4521

{4521} Prime
σάββατον
sabbaton
{sab'-bat-on}

Of Hebrew origin [H7676]; the Sabbath (that is, Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension a se'nnight, that is, the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications.

when 3753

{3753} Prime
ὅτε
hote
{hot'-eh}

From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when.

Jesus 2424

{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}

Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.

made 4160

{4160} Prime
ποιέω
poieo
{poy-eh'-o}

Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

clay, 4081

{4081} Prime
πηλός
pelos
{pay-los'}

Perhaps a primary word; clay.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

opened 455

{0455} Prime
ἀνοίγω
anoigo
{an-oy'-go}

From G0303 and οἴγω [[oigo]] (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications).

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

his 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

eyes. 3788

{3788} Prime
ὀφθαλμός
ophthalmos
{of-thal-mos'}

From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).

See commentary on John 9:8-15.

See commentary on John 9:13-34.

John 9:14

Anointing the eyes — With any kind of medicine on the Sabbath, was particularly forbidden by the tradition of the elders.

[[no comment]]

John 5:9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

John 5:16 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

John 7:21-23 Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel. ... If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?

Matthew 12:1-14 At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat. ... Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.

Mark 2:23-28 And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. ... Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

Mark 3:1-6 And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand. ... And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Luke 6:1-11 And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing [them] in [their] hands. ... And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

Luke 13:10-17 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. ... And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Luke 14:1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Mt 12:1. Mk 2:23; 3:1. Lk 6:1; 13:10; 14:1. Jn 5:9, 16; 7:21.