Mark 3:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The Pharisees went out and immediately [began] conspiring with the Herodians against Him, [as to] how they might destroy Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the Pharisees, going out straightway with the Herodians, were giving counsel against him, that they should, destroy, him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Pharises departed, ? straightway gathered a councill with the Herodians against him, that they might destroy him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Pharisees went forth, and straightway tooke counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Lamsa Bible (1957)
— And the Pharisees immediately went out with the Herodians, and they took counsel concerning him how to do away with him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the Pharishee went out immediately, and took counsel against him, how they might destroy him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the Pharisees went out, that very hour, with the domestics of Herod, and held a consultation against him, how they might destroy him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Pharisees
5330 {5330} PrimeΦαρισαῖοςPharisaios{far-is-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H6567]); a separatist, that is, exclusively religious; a Pharisaean, that is, Jewish sectary.
went forth,
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and straightway
2112 {2112} Primeεὐθέωςeutheos{yoo-theh'-oce}
Adverb from G2117; directly, that is, at once or soon.
took
y4160 [4160] Standardποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
counsel
4824 {4824} Primeσυμβούλιονsumboulion{soom-boo'-lee-on}
Neuter of a presumed derivative of G4825; advisement; specifically a deliberative body, that is, the provincial assessors or lay court.
x4160 (4160) Complementποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Herodians
2265 {2265} PrimeἩρῳδιανοίHerodianoi{hay-ro-dee-an-oy'}
Plural of a derivative of G2264; Herodians, that is, partisans of Herodes.
against
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
how
3704 {3704} Primeὅπωςhopos{hop'-oce}
From G3739 and G4459; what (-ever) how, that is, in the manner that (as adverb or conjugation of coincidence, intentional or actual).
they might destroy
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 3:6
The Pharisees going out — Probably leaving the scribes to watch him still: took counsel with the Herodians — as bitter as they usually were against each other. |
Mark 3:6
(2) And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the (e) Herodians against him, how they might destroy him.
(2) The more the truth is suppressed, the more it comes out.
(e) See (Matthew 22:16). |
- Pharisees:
Psalms 109:3-4 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause. ... For my love they are my adversaries: but I [give myself unto] prayer.
Matthew 12:14 Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
Luke 6:11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Luke 20:19-20 And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them. ... And they watched [him], and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
Luke 22:2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
John 11:53 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
|
- Herodians:
Mark 8:15 And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and [of] the leaven of Herod.
Mark 12:13 And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in [his] words.
Matthew 22:16 And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any [man]: for thou regardest not the person of men.
|
  |
|
|
